斑馬,斑馬 - 宋冬野 Übersetzung ins Englische

斑馬,斑馬

斑馬斑馬 你不要睡著啦
再給我看看你受傷的尾巴
我不想去觸碰你傷口的疤
我只想掀起你的頭髮

斑馬斑馬 你回到了你的家
可我浪費著我寒冷的年華
你的城市沒有一扇門為我打開啊
我終究還要回到路上

斑馬斑馬 你來自南方的紅色
是否也是個動人的故事啊
你隔壁的戲子如果不能留下
誰會和你睡到天亮

斑馬斑馬 你還記得我嗎
我是只會歌唱的傻瓜
斑馬斑馬 你睡吧睡吧
我會背上吉他離開北方
斑馬斑馬 你還記得我嗎
我是強說著憂愁的孩子啊

斑馬斑馬 你睡吧睡吧
我把你的青草帶回故鄉
斑馬斑馬 你不要睡著啦
我只是個匆忙的旅人啊
斑馬斑馬 你睡吧睡吧
我要賣掉我的房子
浪跡天涯

Zebra, Zebra

Zebra, zebra, don't you fall asleep now
Let me see your injured tail again
I don't want to touch the scar of your wound
I just want to lift up your hair

Zebra, zebra, you've returned to your home
But I'm wasting my cold years
There is no door open for me in your city ah
I have to return to the road after all

Zebra, zebra, you come from the red of the south
Is that also a moving story啊
If the actor next door to you can't stay
Who will sleep with you until dawn

Zebra, zebra, do you still remember me
I'm just a fool who can only sing
Zebra, zebra, sleep, sleep
I will leave the north with my guitar on my back
Zebra, zebra, do you still remember me
I'm a child who talks about sorrow strongly ah

Zebra, zebra, sleep, sleep
I will bring your green grass back to my hometown
Zebra, zebra, don't you fall asleep now
I'm just a hurried traveler ah
Zebra, zebra, sleep, sleep
I will sell my house
Wander the world