赤いサラファン - 宗次郎 Übersetzung ins Englische

赤いサラファン

赤いサラファン ぬうてみても
楽しいあの日は 帰りゃせぬ
たとえ若い娘じゃとて

なんでその日が 長かろう

燃えるような そのほほも
今にごらんよ 色あせる
その時きっと 思いあたる
笑ろたりしないで 母さんの
言っとく言葉を よくお聞き

とはいえサラファン ぬうていると
お前と一緒に 若返る
お前と一緒に 若返る

Red Saraphan

Even if you sew a red sarafan
Those carefree days will not return
Even if you're a young girl

Why do those days seem so long?

Those flaming cheeks
Just wait and see, their color will fade
That's when you'll finally understand
Don't laugh, just heed the words of your mother
Listen carefully to what she says

Still, as I sew this sarafan
I feel young again, with you by my side
I feel young again, with you by my side