响不了的纸鸢 - 官恩娜 Übersetzung ins Englische

响不了的纸鸢

我信有声音可叫雨天光亮了
为何繁嚣的都市静悄悄
我怕有一刻听到我的心裂了
怀疑难堪的歌舞亦会跳
在你灰灰天空拉扯我响不了的纸鸢
柔柔如诗的声线已经哑了
是我已经讲过很多
还是你诚实要去听到的很少
明明如一的等你跟我说话了
永远纠结你意思 于需要解决的一秒
而我 无声 即使想叫

听说最真的天国有些崩坏了
如何能安于一个静悄悄
听说最好的一句也不感动了
怀疑能握于手里就会要
云雾都散了 难道静静地去飘
柔柔如诗的声线已经哑了
是我已经讲过很多
还是你诚实要去听到的很少
明明如一的等你跟我说话了
永远纠结你意思 于需要解决的一秒
而我 无声 即使想叫
如果故事终于哑了
有可以歌唱的纸鸢
看尘世的纷扰 唱着爱根本很渺小

柔柔如诗的声线已经哑了
是我已经讲过很多
然后我承认已对你期望太少
凉凉如风的跟你变得针默了
每次喘气的意思 跟一切很冷冰的苦笑
无声 等于呼叫

Broken Kite

I believe that there is a sound that can brighten a rainy day
Why is the bustling city so quiet?
I'm afraid that at one moment I will hear my heart break
I doubt that unbearable singing and dancing can ever make me dance
As you tug on my kite that can't fly in your gray sky
The soft, poetic voice is now hoarse
Is it because I've said too much,
Or is it because you honestly want to hear less?
As I've always waited for you to talk to me
Always纠结ing over what you mean in that split second
And I, without a sound, even if I want to speak

I heard that the truest heaven has somewhat collapsed
How can I find peace in such a quiet place?
I heard that even the best words can no longer move you
I doubt that if I can hold something in my hand, I will want it
The clouds have all dispersed, so why don't I just float away quietly?
The soft, poetic voice is now hoarse
Is it because I've said too much,
Or is it because you honestly want to hear less?
As I've always waited for you to talk to me
Always纠结ing over what you mean in that split second
And I, without a sound, even if I want to speak
If the story finally ends in silence
Then there will be kites that can sing
Observing the hustle and bustle of the world, the song will sing about how love is ultimately insignificant

The soft, poetic voice is now hoarse
Is it because I've said too much,
Then I admit that I have been expecting too little from you
The cool, breezy feeling with you has turned into a heavy silence
Every breath I take carries a cold, disdainful smile
Silence equals a desperate cry