离戏 - 官恩娜 Übersetzung ins Englische

离戏

离戏(粤)

当天有我跟你
曾做过一台戏
指尖轻绕你肩
端起咀巴来做好预备
千方百计逗你欢喜
俘虏著你双臂
情就似竞技
共我嬉戏全是惊喜
从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
任你结束这场戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走因你蠢得要死

今天我懒得理
场烂戏点埋尾
伤得心早已死
几多温馨全部都舍弃
不必再说著对不起
讲多句也0徙气
情就似竞技
被我抛弃白费心机
从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
别要上演苦情戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走不会给你余地

如不珍惜我不要拖
换个布景可庆贺
沉闷角色演多一秒都嫌多

从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
任你结束这场戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走因你蠢得要死
如若对手有我的秘技
如若对手有我的美
让你走尽快走
别要上演苦情戏Oh no no
如若对手爱你死心塌地
如若对手更加宠你
无需找借口只要给我回避

A Scene to Leave

A Scene to Leave

That day, you and I
Once acted a play
My fingertip gently reached your shoulder,
Lifted my mouth and prepared myself
Tried every possible way to entertain you
Captured your arms.
Love is like a game,
Joking around with me, it was full of surprises.
No opponent ever has my secret skill,
No opponent ever has my charm.
If you want to go, go with me
Let you end this scene. Oh no, no.
No opponent ever loves you to the point of death,
No opponent ever spoils you like this.
If you all want to leave, that's because you're stupid.

Today, I am too lazy to care.
What's the point of finishing a crappy scene?
My heart that was hurt is already dead,
I've given up all the warmth.
No need to say sorry anymore.
Saying more is pointless.
Love is like a game,
Being abandoned by me after falling head over heels is a waste of effort.
No opponent ever has my secret skill,
No opponent ever has my charm.
If you want to go, go with me
Don't act out a tragic scene. Oh no, no.
No opponent ever loves you to the point of death,
No opponent ever spoils you like this.
If you all want to leave, I won't give you any leeway.

If you don't cherish me, don't drag me along.
Changing the scene is worth celebrating.
I'm tired of playing a boring role for even a second longer.

No opponent ever has my secret skill,
No opponent ever has my charm.
If you want to go, go with me
Let you end this scene. Oh no, no.
No opponent ever loves you to the point of death,
No opponent ever spoils you like this.
If you all want to leave, that's because you're stupid.
If the opponent has my secret skill,
If the opponent has my charm,
Let you go as soon as possible.
Don't act out a tragic scene. Oh no, no.
If the opponent loves you to the point of death,
If the opponent spoils you more,
No need to find an excuse, just spare me the details.