离戏 - 官恩娜 Übersetzung ins Französische

离戏

离戏(粤)

当天有我跟你
曾做过一台戏
指尖轻绕你肩
端起咀巴来做好预备
千方百计逗你欢喜
俘虏著你双臂
情就似竞技
共我嬉戏全是惊喜
从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
任你结束这场戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走因你蠢得要死

今天我懒得理
场烂戏点埋尾
伤得心早已死
几多温馨全部都舍弃
不必再说著对不起
讲多句也0徙气
情就似竞技
被我抛弃白费心机
从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
别要上演苦情戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走不会给你余地

如不珍惜我不要拖
换个布景可庆贺
沉闷角色演多一秒都嫌多

从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
任你结束这场戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走因你蠢得要死
如若对手有我的秘技
如若对手有我的美
让你走尽快走
别要上演苦情戏Oh no no
如若对手爱你死心塌地
如若对手更加宠你
无需找借口只要给我回避

Fin de la pièce

Fin de la pièce (Cantonais)

Ce jour-là, j'étais avec toi
Nous avons joué une pièce
Mes doigts effleuraient ton épaule
J'ai préparé mes lèvres
J'ai tout fait pour te faire rire
J'ai conquis tes bras
L'amour est comme une compétition
Jouer avec moi était plein de surprises
Aucun adversaire n'avait mes secrets
Aucun adversaire n'avait ma beauté
Si tu veux partir, pars
Laisse-moi mettre fin à cette pièce Oh non non
Aucun adversaire ne t'a aimé aussi profondément
Aucun adversaire ne t'a autant gâté
Si tu dois partir, c'est parce que tu es vraiment stupide

Aujourd'hui, je ne veux plus me soucier de toi
Cette pièce pourrie est terminée
Mon cœur est mort
J'ai abandonné tous les moments agréables
Ne me dis plus "désolé"
Dire quoi que ce soit ne sert à rien
L'amour est comme une compétition
Tu as perdu ton temps à me séduire
Aucun adversaire n'avait mes secrets
Aucun adversaire n'avait ma beauté
Si tu veux partir, pars
Ne joue pas au drame Oh non non
Aucun adversaire ne t'a aimé aussi profondément
Aucun adversaire ne t'a autant gâté
Si tu dois partir, je ne te laisserai aucune chance

Si tu ne me chérissais pas, je ne t'attendrais pas
Je peux changer de décor et célébrer
Je n'ai plus envie de jouer ce rôle ennuyeux, même une seconde de plus

Aucun adversaire n'avait mes secrets
Aucun adversaire n'avait ma beauté
Si tu veux partir, pars
Laisse-moi mettre fin à cette pièce Oh non non
Aucun adversaire ne t'a aimé aussi profondément
Aucun adversaire ne t'a autant gâté
Si tu dois partir, c'est parce que tu es vraiment stupide
Si un adversaire avait mes secrets
Si un adversaire avait ma beauté
Laisse-le partir au plus vite
Ne joue pas au drame Oh non non
Si un adversaire t'a aimé aussi profondément
Si un adversaire t'a encore plus gâté
Pas besoin d'excuses, il suffit de disparaître