一面之缘(出前一丁面广告主题曲) - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

一面之缘(出前一丁面广告主题曲)

给你

现在的你过的还好吗
还保留当时的梦吗
脸上带着微笑吗
那些幸福的想法
如果需要回答
别躲在角落
让快乐停止喧哗
望着流逝的时光
成长需要勇气
难舍难分的别离
只是叹息
唱着歌 流着泪
我们都曾经为爱心碎
笑着面对 告别了昨天
谢谢你一直在我身边
我们都值得更好的明天
这个世界 因你而完美

回不去的 就该往前走
带不走的 就放手吧
就算委屈也微笑着
也许生命的变化
不过一念之差
我不再害怕
让悲伤慢慢融化
望着流逝的时光
成长需要勇气
难舍难分的别离
只是叹息
唱着歌 流着泪
我们都曾经为爱心碎
笑着面对 告别了昨天
谢谢你一直在我身边
我们都值得更好的明天
这个世界 因你而完美
唱着歌 想着谁
人都要学会放心去飞
朦胧之间 要勇敢的跨越
拉扯在 梦与现实两边
我们用爱通过了考验
这个世界 因你而完美

Rencontre fugace (Thème musical de la publicité des nouilles instantanées)

Te donner

Comment vas-tu maintenant ?
Conserves-tu encore les rêves d'autrefois ?
As-tu toujours un sourire sur le visage ?
Ces pensées heureuses
Si tu as besoin de répondre
Ne te cache pas dans un coin
Laisse le bonheur cesser de faire du bruit
En regardant le temps qui s'écoule
La croissance demande du courage
Une séparation difficile
C'est juste un soupir
Chanter une chanson, pleurer
Nous avons tous été brisés par l'amour
Faire face avec un sourire, dire adieu à hier
Merci d'être toujours à mes côtés
Nous méritons tous un meilleur demain
Ce monde est parfait grâce à toi

Ce qu'on ne peut pas revenir en arrière, il faut avancer
Ce qu'on ne peut pas emporter, il faut le laisser partir
Même si on se sent lésé, on sourit
Peut-être que les changements de la vie
Ne sont qu'une question de pensée
Je n'ai plus peur
Laisse la tristesse fondre lentement
En regardant le temps qui s'écoule
La croissance demande du courage
Une séparation difficile
C'est juste un soupir
Chanter une chanson, pleurer
Nous avons tous été brisés par l'amour
Faire face avec un sourire, dire adieu à hier
Merci d'être toujours à mes côtés
Nous méritons tous un meilleur demain
Ce monde est parfait grâce à toi
Chanter une chanson, penser à quelqu'un
Tout le monde doit apprendre à voler en toute confiance
Dans la confusion, il faut être courageux pour franchir
Tiré entre le rêve et la réalité
Nous avons surmonté l'épreuve par l'amour
Ce monde est parfait grâce à toi