下一站天國 - 容祖兒 Übersetzung ins Deutsche

下一站天國

明日过后 我的天空失去你的海岸
余下今天足够我向往
阳光正仁慈地 滑过睡床
然后 时候有限换来无限奢望
然后公园商店逛一趟
还可以平静地 望透天边海角
我已很快乐
改天再访 若你仍盼望
请吸一口气证明你开心
(请挥手证明你开心)
请牵一牵挂试验爱的残忍
(开开心心请不要试验我的恻隐)
缩短了永恒 增长了皱纹
于天国再会亦能拾回前尘
请紧紧拥抱证明你贪心
请轻轻一吻证明这个不是路人
(即使贪心请给我证明我不是路人)
抚摸过雪人 苦恋过圣人
从来未遇过你声音 多动人
(多么伤感的笑声)
明日再会 我的身躯搜索你的身影
如下一站不会到天国
来沾湿我眼睛 做个记认
然后 然后各自梦游余下生命
然后彼此都要更高兴 如果再无然后 踏过天路历程
你我可约定
将于哪天 在哪儿畅泳
请勿回望 请勿回望 请勿善忘

Nächster Halt Himmelreich

Nach morgen verliert mein Himmel deine Küste
Der Rest von heute genügt mir zum Sehnen
Das Sonnenlicht gleitet gütig über das Bett
Dann tauscht begrenzte Zeit gegen grenzenlose Sehnsucht
Dann ein Bummel durch Park und Geschäfte
Kann noch ruhig bis ans Ende der Welt blicken
Ich bin schon sehr glücklich
Ein andermal wiederkommen, wenn du es noch wünschst
Bitte atme tief ein, um zu beweisen, dass du glücklich bist
(Bitte winke, um zu beweisen, dass du glücklich bist)
Bitte zeige etwas Sehnsucht, um die Grausamkeit der Liebe zu prüfen
(Sei glücklich und bitte prüfe nicht mein Mitgefühl)
Die Ewigkeit verkürzt, die Falten vermehrt
Beim Wiedersehen im Himmelreich können wir an die Vergangenheit anknüpfen
Bitte umarme mich fest, um zu beweisen, dass du gierig bist
Bitte küss mich sanft, um zu beweisen, dass ich keine Fremde bin
(Auch wenn du gierig bist, bitte beweise mir, dass ich keine Fremde bin)
Einen Schneemann gestreichelt, einen Heiligen unglücklich geliebt
Nie zuvor deine Stimme gehört, so bewegend
(Welch trauriges Lachen)
Morgen sehen wir uns wieder, mein Körper sucht deine Gestalt
Wenn der nächste Halt nicht das Himmelreich ist
Komm, benetze meine Augen, als Zeichen
Dann, dann träumt jeder für sich durch den Rest des Lebens
Dann müssen wir beide glücklicher sein. Wenn es kein Dann mehr gibt, beschreiten wir den Himmelsweg
Du und ich können uns verabreden
An welchem Tag, wo wir frei schwimmen werden
Bitte blick nicht zurück, bitte blick nicht zurück, bitte sei nicht vergesslich