下一站天國 - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

下一站天國

明日过后 我的天空失去你的海岸
余下今天足够我向往
阳光正仁慈地 滑过睡床
然后 时候有限换来无限奢望
然后公园商店逛一趟
还可以平静地 望透天边海角
我已很快乐
改天再访 若你仍盼望
请吸一口气证明你开心
(请挥手证明你开心)
请牵一牵挂试验爱的残忍
(开开心心请不要试验我的恻隐)
缩短了永恒 增长了皱纹
于天国再会亦能拾回前尘
请紧紧拥抱证明你贪心
请轻轻一吻证明这个不是路人
(即使贪心请给我证明我不是路人)
抚摸过雪人 苦恋过圣人
从来未遇过你声音 多动人
(多么伤感的笑声)
明日再会 我的身躯搜索你的身影
如下一站不会到天国
来沾湿我眼睛 做个记认
然后 然后各自梦游余下生命
然后彼此都要更高兴 如果再无然后 踏过天路历程
你我可约定
将于哪天 在哪儿畅泳
请勿回望 请勿回望 请勿善忘

La prochaine station, le ciel

Après demain, mon ciel perdra ton rivage
Aujourd'hui, il me suffit pour aspirer
Le soleil glisse avec bonté sur le lit
Puis, le temps limité échange contre des désirs illimités
Puis, une promenade au parc et dans les magasins
Je peux encore regarder calmement au-delà des horizons
Je suis déjà très heureuse
Je reviendrai un autre jour, si tu as toujours de l'espoir
Prends une inspiration pour prouver que tu es heureux
(Fais signe de la main pour prouver que tu es heureux)
Tiens-toi à l'attache, teste la cruauté de l'amour
(Sois heureux, ne teste pas ma compassion)
Le temps a été raccourci, les rides ont augmenté
Au ciel, on peut retrouver le passé
Sers-moi fort dans tes bras, prouve que tu es gourmand
Donne-moi un léger baiser, prouve que ce n'est pas un étranger
(Même si tu es gourmand, prouve que je ne suis pas une inconnue)
J'ai caressé le bonhomme de neige, j'ai aimé le saint
Je n'ai jamais entendu ta voix, si touchante
(Quel rire triste)
On se reverra demain, mon corps recherche ton ombre
Si la prochaine station n'est pas le ciel
Viens humidifier mes yeux, fais-en un souvenir
Puis, puis, chacun rêve et poursuit le reste de sa vie
Puis, chacun devrait être plus heureux, si plus rien ne nous arrive, traversons le chemin du ciel
Nous pouvons nous promettre
Un jour, où, nager ensemble
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, ne l'oublie pas