容祖兒 - 丛林 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

丛林 - 容祖兒Übersetzung ins Russische




丛林
Джунгли
丛林
Джунгли
Rap and music
Рэп и музыка
反正每天下雨
Идёт дождь каждый день.
空气好得可疑
Воздух подозрительно чист.
只有一点一点的水滴
Только капли дождя,
分不清楚是我还是你
Не разобрать, где ты, а где я.
如果爱是怀疑
Если любовь - это сомнение,
这里是洼营地
То это место - топь.
进来就不能空手回去
Придя сюда, не уйдёшь с пустыми руками.
至少你可以爱自己谈何容易
По крайней мере, ты можешь любить себя. Разве это легко?
两个人相遇
Две души встречаются,
不能有一丝犹豫
Не может быть ни капли сомнения,
一点迟疑
Ни доли промедления.
谁放弃
Кто сдастся,
寂寞到底
Одиноким до конца?
恐怕太难确定
Боюсь, это слишком сложно определить.
找证明
Искать доказательства?
只要你的脸靠近
Стоит твоему лицу приблизиться,
手握紧
Рукам сжаться,
发苦林
Горький лес
实施聪明
Проявит смекалку.
没事跳勇气
Без лишних слов, прыгай в смелость,
我就是你
Я - это ты,
以后就隔离
Отныне и навсегда.
我会在这里
Я буду здесь.
其实很容易
На самом деле, всё просто:
分离不分离
Вместе или порознь,
你形影不离
Твоя тень не оставит меня.
他会叫司机
Ты позовёшь водителя,
我就失去你
А я потеряю тебя.
天都很忧郁
Небо будет хмуриться,
每回的窒息
В каждом вздохе - удушье,
画面的曾经
Картины прошлого.
其实很容易
На самом деле, всё просто:
在你的背里
За твоей спиной,
你的带回去
В твоём "забери меня с собой",
谁都问自己
Каждый спросит себя...
Rap and music
Рэп и музыка
失聪的记忆
Глухие воспоминания
现在好到不行
Сейчас так хороши.
劝导一生都买力
Всю жизнь убеждаюсь,
怀着奇妙叹息的话语
Слова - это странный вздох.
如果爱是回忆
Если любовь - это воспоминание,
就会约在这里
То встреча будет здесь.
进来就别想全身回去
Придя сюда, не мечтай уйти прежним.
也许变成谁谁的祭品谈何容易
Возможно, ты станешь чьим-то жертвоприношением. Разве это легко?
两个人相遇
Две души встречаются,
不能有一丝犹豫
Не может быть ни капли сомнения,
一点迟疑
Ни доли промедления.
谁等你
Кто ждёт тебя,
奉陪到底
Готов быть рядом до конца?
恐怕太难确定
Боюсь, это слишком сложно определить.
是神秘
Это тайна.
只要你的脸靠近
Стоит твоему лицу приблизиться,
手握紧
Рукам сжаться,
发苦林
Горький лес
实施聪明
Проявит смекалку.
没事跳勇气
Без лишних слов, прыгай в смелость,
我就是你
Я - это ты,
以后就隔离
Отныне и навсегда.
我会在这里
Я буду здесь.
其实很容易
На самом деле, всё просто:
分离不分离
Вместе или порознь,
你形影不离
Твоя тень не оставит меня.
他会叫司机
Ты позовёшь водителя,
Rap and music
Рэп и музыка
我就失去你
А я потеряю тебя.
天都很忧郁
Небо будет хмуриться,
每回的窒息
В каждом вздохе - удушье,
画面的曾经
Картины прошлого.
其实很容易
На самом деле, всё просто:
在你的背里
За твоей спиной,
你的带回去
В твоём "забери меня с собой",
谁都问自己
Каждый спросит себя...






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.