两面 - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

两面

分辨 容貌没法分辨
还是镜中相反的对照面
总有发现未看见
出现 能想得到都出现
无须理解别底线
不必管我投靠那边
好好去欣赏这个最心底的那面
凝望框中一早一夜用来互勉
再软弱还是会做到身经百战
来面对人间的试练
即使早知这一切 原没法狡辩
无非可偷偷发展
不必劝告请准我 全心的相信
将来年月 如何在镜内磨练
照出坚强与信心 重新的上演

分别 其实没有分别
仍旧镜中相反的对照面
左倒转右没有变
出现 如果真的可出现
无须理解别底线
不必管我在那边
好好去欣赏这个最心底的那面
凝望框中一早一夜用来互勉
再软弱还是会做到身经百战
来面对人间的每天
即使早知这一切 原没法狡辩
无非可偷偷发展
抛低过去准许我 全心的相信
将来年月 如何在镜内磨练
照出坚强与信心 重新的上演
好好去编织装卸镜中的点线面
同步呼吸心想一念便能遇见
到最后能遇上最风光的冠冕
晴或暗明天都上演
清清楚楚将一切明白与分辨
来争取美丽条件
不必劝告请准我 全心的相信
将来年月 如何让铁石磨练
最好的和最美的能一一兑现

Две стороны

Различить, лица не различить,
Иль в зеркале противоположное отражение?
Есть то, что ещё не увидела,
Появляется, всё, что можно представить, появляется.
Не нужно понимать границ,
Неважно, на чью сторону я встану.
Лучше цени эту мою истинную сторону,
Смотрю в рамку с утра до ночи, чтобы ободрять себя.
Даже слабая, я стану закаленной в боях,
Чтобы встретить испытания жизни.
Даже зная всё это, не могу оправдаться,
Могу лишь тайно развиваться.
Не советуй, позволь мне всецело верить,
Как в будущем в зеркале оттачивать себя,
Отражая силу и веру, заново являя миру.

Разница, на самом деле нет разницы,
Всё то же противоположное отражение в зеркале.
Слева направо, ничего не меняется.
Появляется, если действительно может появиться,
Не нужно понимать границ,
Неважно, на какой я стороне.
Лучше цени эту мою истинную сторону,
Смотрю в рамку с утра до ночи, чтобы ободрять себя.
Даже слабая, я стану закаленной в боях,
Чтобы встретить каждый день.
Даже зная всё это, не могу оправдаться,
Могу лишь тайно развиваться.
Оставь прошлое, позволь мне всецело верить,
Как в будущем в зеркале оттачивать себя,
Отражая силу и веру, заново являя миру.
Тщательно сплетать и разбирать точки, линии и плоскости в зеркале,
Синхронно дыша, думать, что одна мысль может привести к встрече,
Чтобы в конце концов обрести самую блистательную корону,
В ясную или пасмурную погоду, завтра всё продолжится.
Отчётливо понимать и различать всё,
Чтобы добиться совершенства.
Не советуй, позволь мне всецело верить,
Как в будущем закалять себя, словно камень,
Чтобы всё лучшее и прекрасное воплотилось в реальность.