会很美 - 容祖兒 Übersetzung ins Englische

会很美

男︰只怪汤是你体态
姿色都欠佳
食饭逛街只请你返魔界
女︰古怪私是你心态人
真真真太歪
外貌再佳 但你内里露出丑态

男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Oh？

男︰英俊 貌美一众
生于宠爱中
就像领空 可看不可碰

女︰只信 是你一众
天真的作风
内在美德 令我令我变得出众
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰我要与你永远斗气斗到最尾
女︰可否共创造传奇
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Mummy! 男︰Mmm...
男eON! Gogogo! 合︰La... La...

男(独白)︰So...
男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰到了结尾放弃哲理爱上了你
女︰一起共创造传奇
合︰美 内心的美
亲你 没有限期
跟你 白发齐眉
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美

Inner Beauty Will Always Shine

Man: I can only blame the soup that gives you your
Unattractive body shape and average looks
The only places I'll take you are to eat or do some shopping, then send you back to the demon world
Woman: My man, you are so strange
You are really, really, really weird
You may look good on the outside, but the ugliness on the inside is clear for all to see

Man: Just look at me, so handsome and charming; everyone adores me
Woman: You're cruel and you will never be happy
Man: Your strangeness amuses me and I enjoy making you feel awkward
Woman: You're cruel and you will be buried alive
Together: Beauty is in the heart
No matter if you are thin or fat
You're beautiful, forever and always
Don't be sad, don't hide, just remember the beauty of your heart
Woman: Oh?

Man: Good-looking and handsome people everywhere
Born into a life of luxury
Like the sky, you can look at them, but not touch them

Woman: Don't trust your looks
Your attitude is naive
My inner beauty makes me stand out
Man: So will you give up on the most important thing, the love of your life?
Woman: Your beauty is fleeting
Man: I want to spend my whole life fighting with you
Woman: Can't we create our own legend together?
Together: Beauty is in the heart
No matter if you are thin or fat
You're beautiful, forever and always
Don't be sad, don't hide, just remember the beauty of your heart
Woman: Mummy! Man: Mmm...
Man: eON! Let's go! Together: La... La...

Man (Monolouge): So...
Man: Just look at me, so handsome and charming; everyone adores me
Woman: You're cruel and you will never be happy
Man: Your strangeness amuses me and I enjoy making you feel awkward
Woman: You're cruel and you will be buried alive
Together: Beauty is in the heart
No matter if you are thin or fat
You're beautiful, forever and always
Don't be sad, don't hide, just remember the beauty of your heart
Man: So will you give up on the most important thing, the love of your life?
Woman: Your beauty is fleeting
Man: When it's all over, I'll give up this theory and give you my heart
Woman: Let's create our own legend together
Together: Beauty is in the heart
I want to kiss you
And grow old with you
Don't be sad, don't hide, just remember the beauty of your heart