会很美 - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

会很美

男︰只怪汤是你体态
姿色都欠佳
食饭逛街只请你返魔界
女︰古怪私是你心态人
真真真太歪
外貌再佳 但你内里露出丑态

男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Oh？

男︰英俊 貌美一众
生于宠爱中
就像领空 可看不可碰

女︰只信 是你一众
天真的作风
内在美德 令我令我变得出众
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰我要与你永远斗气斗到最尾
女︰可否共创造传奇
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Mummy! 男︰Mmm...
男eON! Gogogo! 合︰La... La...

男(独白)︰So...
男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰到了结尾放弃哲理爱上了你
女︰一起共创造传奇
合︰美 内心的美
亲你 没有限期
跟你 白发齐眉
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美

Так красиво

Мужчина: Виноват твой внешний вид,
Красотой ты не блещешь, увы.
В ресторан, на прогулку – тебя бы я
Женщина: Странный ты, в голове твоей пустота,
Мысли твои, право, кривы.
Внешность обманчива, за ней – чернота.

Мужчина: Посмотри на мир, мой стиль безупречен,
Женщина: Сердце твое прогнило, измучено.
Мужчина: Ты смешная, смущаюсь я лишь от тебя.
Женщина: Сердце злое будет погребено.
Вместе: Красота – внутри,
Худая ты или полная, не важно,
Красота не имеет срока,
Не грусти, не прячься, помни о красоте внутри.
Женщина: О?

Мужчина: Красивые, статные,
Рождены в любви,
Как небо – смотреть можно, трогать нельзя.

Женщина: Верю, это ты про себя,
Наивный ты, словно дитя.
Внутренняя красота делает меня особенной.
Мужчина: Ты откажешься от меня, от моей любви?
Женщина: Она мимолетна, поверь.
Мужчина: Буду с тобой спорить до конца.
Женщина: Может, вместе создадим легенду?
Вместе: Красота – внутри,
Худая ты или полная, не важно,
Красота не имеет срока,
Не грусти, не прячься, помни о красоте внутри.
Женщина: Мамочка! Мужчина: Ммм…
Мужчина: Вперед! Вперед! Вместе: Ла… Ла…

Мужчина (монолог): Итак…
Мужчина: Посмотри на мир, мой стиль безупречен,
Женщина: Сердце твое прогнило, измучено.
Мужчина: Ты смешная, смущаюсь я лишь от тебя.
Женщина: Сердце злое будет погребено.
Вместе: Красота – внутри,
Худая ты или полная, не важно,
Красота не имеет срока,
Не грусти, не прячься, помни о красоте внутри.
Мужчина: Ты откажешься от меня, от моей любви?
Женщина: Она мимолетна, поверь.
Мужчина: Я отбросил все принципы, полюбив тебя.
Женщина: Давай создадим нашу легенду.
Вместе: Красота – внутри,
Целую тебя, и нет этому срока,
С тобой до седых волос,
Не грусти, не прячься, помни о красоте внутри.