跑步机上 - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

跑步机上

谁在背后拼命地追赶着我吗
何事脚下每步路都有汗跌下
持续了十里肾上腺分泌还在加 喘气吧

如在逃命但实情为令面形更瘦吧
磨练行事和做人更敏捷吗
还是明白运动型先可得到他欢心吧
一举有十三得吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧

前望去是五六步咪表狂跳吗
全部数字也是在催我突破吧
如若我慢了就没法紧贴时代吗 追我吧
望着场内十万人大步踏前脚软吧
谁亦忙着做达人上快线吗
谁亦从未慢下来欣赏经过的风景吧
只不过健身室吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
手脚太慢抢到吗
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧
一追不到会在滚筒跌下

加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到气绝都不怕
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 挨吧

Sur le tapis roulant

Est-ce que quelqu'un me poursuit dans ton dos ?
Pourquoi mes pas laissent des gouttes de sueur sur le sol ?
J'ai parcouru dix kilomètres, mon adrénaline continue de monter, j'ai du mal à respirer.

Je me sens comme si je fuyais, mais en réalité, je veux juste affiner mon visage.
Je veux devenir plus agile dans mes actes et dans ma façon d'être.
Ou est-ce que je sais que le sport lui fera plaisir ?
Y a-t-il treize avantages à tout cela ?
Accélère, ma vitesse ne doit qu'augmenter.
Accélère, je dois surpasser l'impossible.
Accélère, je veux que mon quotidien soit meilleur.
Allez, allez, allez, allez.

Je regarde en avant, les six ou sept chiffres de l'écran clignotent.
Tous ces chiffres me poussent à aller plus loin.
Si je suis lente, je ne pourrai pas suivre le rythme de l'époque ? Suis-moi !
Je regarde les dix mille personnes dans la salle faire un grand pas en avant, mes jambes flageolent.
Chacun est occupé à devenir un expert, à prendre le train rapide ?
Personne ne ralentit pour admirer le paysage ?
Ce n'est qu'une salle de sport ?
Accélère, ma vitesse ne doit qu'augmenter.
Accélère, je dois surpasser l'impossible.
Accélère, je veux que mon quotidien soit meilleur.
Mes mains et mes pieds sont trop lents pour gagner ?
Accélère, regarde la machine émettre des étincelles.
Accélère, resserre les engrenages et continue.
Accélère, je veux que mon quotidien soit meilleur.
Allez, allez, allez, allez.
Si je ne te rattrape pas, je vais tomber dans le cylindre.

Accélère, ma vitesse ne doit qu'augmenter.
Accélère, je dois surpasser l'impossible.
Accélère, je veux que mon quotidien soit meilleur.
Je n'ai pas peur de courir jusqu'à perdre connaissance.
Accélère, regarde la machine émettre des étincelles.
Accélère, resserre les engrenages et continue.
Accélère, je veux que mon quotidien soit meilleur.
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, accroche-toi.