容祖兒 - 双脚着地 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

双脚着地 - 容祖兒Übersetzung ins Englische




双脚着地
Both Feet on the Ground
女: 从前我双脚仿似不触地
Girl: Before my feet felt like they weren't touching the ground
落魄的魂体天空里飞
My disheartened spirit soared in the sky
男: 从前我不觉得地心引力
Boy: Before I didn't feel the pull of gravity
就像我飘于空气
Like I was floating in the air
女: 我没有你 没有要占领的空间
Girl: I didn't have you, no space to occupy
男: 我没有你 没对明天冀盼
Boy: I didn't have you, no hope for tomorrow
合: 让我 心中安稳 双脚着地
Together: Let me, my heart at ease, both feet on the ground
爱你爱自己
Love you, love myself
当拥有扎实感觉
When I have a solid feeling
才知道我在哪方
I know where I stand
合: 心中安稳 双脚着地
Together: My heart at ease, both feet on the ground
爱你爱自己
Love you, love myself
当吞吐每阵空气
As I inhale each breath of air
其中发放着爱的 气息
My air is filled with the scent of love
其它的
Everything else
全不理
I ignore it all
女: 从前我双脚仿似不触地
Girl: Before my feet felt like they weren't touching the ground
落魄的魂体天空里飞
My disheartened spirit soared in the sky
男: 从前我不觉得地心引力
Boy: Before I didn't feel the pull of gravity
就像我飘于空气
Like I was floating in the air
女: 我没有你 没有要占领的空间
Girl: I didn't have you, no space to occupy
男: 我没有你 没对明天冀盼
Boy: I didn't have you, no hope for tomorrow
合: 让我 心中安稳 双脚着地
Together: Let me, my heart at ease, both feet on the ground
爱你爱自己
Love you, love myself
当拥有扎实感觉
When I have a solid feeling
才知道我在哪方
I know where I stand
合: 心中安稳 双脚着地
Together: My heart at ease, both feet on the ground
爱你爱自己
Love you, love myself
当吞吐每阵空气
As I inhale each breath of air
其中发放着爱的 气息
My air is filled with the scent of love
其它的
Everything else
全不理
I ignore it all
合: 让我 心中安稳 双脚着地
Together: Let me, my heart at ease, both feet on the ground
爱你爱自己
Love you, love myself
当拥有扎实感觉
When I have a solid feeling
才知道我在哪方
I know where I stand
合: 心中安稳 双脚着地
Together: My heart at ease, both feet on the ground
爱你爱自己
Love you, love myself
当吞吐每阵空气
As I inhale each breath of air
其中发放着爱的 气息
My air is filled with the scent of love
其它的
Everything else
全不理
I ignore it all






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.