另眼相看 (KTV版) - 容祖兒 Übersetzung ins Englische

另眼相看 (KTV版)

另眼相看 - 容祖儿

轻轻解开 一颗衫钮
尚在与你恶斗 热汗在流
就恨这高手 十万个保守
落力地驱赶 不准我在巡游
为着做密友 善事亦做够
但待遇尚未 及你的狗 像被下毒咒 谁可帮帮手 留道小径给我走
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 显得娇美欲滴
苛刻的他 挑剔的她
现在暗暗 也会递递热茶
但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始终咬着银牙
付极大代价 换现在造化
从前仇人全赠我鲜花 但独独是你 仍单单打打 还在考我修养吗
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的 慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 终于优雅还击
几分姿色 加几分胆色
方可得到 不该得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒获前若无大战 也不刺激
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 看看你错过了的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 拿灵魂换那功课
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 开出一个奇迹

Another Look (KTV Version)

Another Look - Joey Yung

Unbuttoning a shirt
Still fighting with you, sweat dripping
I hate this formidable opponent, so conservative
Trying to drive me away, not letting me flirt
I have done so much good, like a close friend
But I am still treated worse than your dog, as if I am cursed with bad luck, who can help me? Give me a chance to approach you
Just wait, you will love me too
Look at me, I believe I have what you want
Passion and hard work, who says they are worthless?
Those who used to speak ill of me
Have slowly come to accept me
Only you, you seem to have some kind of phobia
Ignoring me, as if I never existed
As smooth as lotion, as slow as Tai Chi
I hope, day by day, I can soften you
BOOM, appearing delicate and alluring
The harsh critic, the picky she
Are now secretly offering me hot tea
But you alone, still treat me so badly
In the moment of confrontation, your lips always clenched
Paying a great price, for my current fate
My former enemies have all given me flowers, but you alone, are still attacking me, are you still testing my temper?
Just wait, you will love me too
Look at me, I believe I have what you want
Passion and hard work, who says they are worthless?
Those who used to speak ill of me, have slowly come to accept me
Only you, you seem to have some kind of phobia
Ignoring me, as if I never existed
As smooth as lotion, as slow as Tai Chi
I hope, day by day, I can soften you
BOOM, finally striking back with grace
With a bit of charm and a bit of courage
I can get what I shouldn't get
Those who are too good to be true, are usually outstanding
If there is no great battle before the capture, it is not exciting
Just wait, you will love me too
Look at me, see what you have missed
Passion and hard work, who says they are worthless?
Those who used to speak ill of me
Have slowly come to accept me
Only you, you seem to have some kind of phobia
Ignoring me, exchanging your soul for a lesson
As smooth as lotion, as slow as Tai Chi
I hope, day by day, I can soften you
BOOM, creating a miracle