呼天不应(live) - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

呼天不应(live)

新城容我信爱一唱倾情音乐会
天你若听到 请你待我好
我就跌倒
竟已站到宇宙变色天老地老
都证实了生活残酷
我对爱恋努力不到
抱不服态度
不过 来到这刻难保

假使天你有凌空
欣赏赐我一段情
等一生所爱变成
等天打救这种绝境
我似变得透明
舞会里谁也不认领
经已认了输
你听见难度没有反应
假使天你有情
怎忍心骗我这段情
兜兜转转的争扎过程
花的心血你都望清
无人能做公正
假使天你怜悯这耐性
当我尚有心跳 判我获胜

天注定了的
发抗没有益
我明了的
经已像个战士豁出一切地爱
只有被爱 出尽权力
当我借了最后一击
向天想借力
祷告完了
只等奇迹
假使天你有凌空
欣赏赐我一段情
等一生所爱变成
等天打救这种绝境
我似变得透明
舞会里谁也不认领
经已认了输
你听见难度没有反应
假使天你有情
怎忍心骗我这段情
兜兜转转的争扎过程
花的心血你都望清
无人能做公正
假使天你怜悯这耐性
当我尚有心跳
判我获胜
受苦皆因深爱起
如果哀求你
可又会念我谦卑
留下些生机

可惜一再证明
呼天不应也不动情
兜兜转转的争扎过程
花的心血你都望清
无人能做公正
假使天你怜悯这耐性
给我命里天使
赐我后劲
有美满的爱情
我怎会傻到这样求你
这些说话 要是求天亦不应
大概没有人愿听

新城容我信爱一唱倾情音乐会

Взывая к небесам (live)

Концерт "New City, позволь мне поверить в любовь"
Небеса, если ты слышишь, прошу, будь ко мне добр,
Я уже падала,
И стояла, пока вселенная меняла цвета, пока земля старела,
Всё это доказало жестокость жизни,
Я не смогла добиться любви,
Не смирилась с этим,
Но сейчас, в этот момент, не уверена ни в чем.

Если ты, небо, видишь всё свысока,
Подари мне немного любви,
Пока ожидание любимого всей жизни превращается
В ожидание спасения с небес в этом отчаянном положении,
Я словно становлюсь невидимой,
На балу никто меня не приглашает,
Я уже признала поражение,
Ты слышишь, но не реагируешь?
Если ты, небо, способно чувствовать,
Как можешь ты обманывать меня в любви?
Все мои метания и борьбу,
Все мои усилия ты видел,
Никто не может быть справедливым судьей,
Если ты, небо, ценишь терпение,
Пока мое сердце бьется, позволь мне победить.

Это судьба,
Сопротивляться бесполезно,
Я понимаю,
Я уже как воин, отдала всё ради любви,
Только будучи любимой, я использовала всю свою силу,
Когда я наношу последний удар,
Я прошу помощи у неба,
Молитва окончена,
Осталось только ждать чуда.
Если ты, небо, видишь всё свысока,
Подари мне немного любви,
Пока ожидание любимого всей жизни превращается
В ожидание спасения с небес в этом отчаянном положении,
Я словно становлюсь невидимой,
На балу никто меня не приглашает,
Я уже признала поражение,
Ты слышишь, но не реагируешь?
Если ты, небо, способно чувствовать,
Как можешь ты обманывать меня в любви?
Все мои метания и борьбу,
Все мои усилия ты видел,
Никто не может быть справедливым судьей,
Если ты, небо, ценишь терпение,
Пока мое сердце бьется,
Позволь мне победить.
Страдаю, потому что сильно люблю,
Если я буду умолять тебя,
Ты оценишь мою покорность
И оставишь мне немного надежды?

Увы, всё снова доказывает,
Что взывать к небесам бесполезно, они не откликаются,
Все мои метания и борьбу,
Все мои усилия ты видел,
Никто не может быть справедливым судьей,
Если ты, небо, ценишь терпение,
Пошли мне ангела,
Дай мне сил,
Подари счастливую любовь,
Зачем я так глупо тебя прошу?
Если эти слова не услышат даже небеса,
То их, наверное, никто не захочет слышать.

Концерт "New City, позволь мне поверить в любовь"