容祖兒 - 弃权 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

弃权 - 容祖兒Übersetzung ins Englische




弃权
Quit
很疲倦
I'm tired of
在留与离开之间周旋
hesitating between staying and leaving
慌到没有知觉
panicking until I'm numb
你只想爱我几天几夜
You just wanted to love me for a few days and nights
我天真以为
I naively thought
能几年几月
it could be years or months
掉进一个谎言
falling into a lie
手不肯放
not letting go
就会整个沦陷
will eventually be completely lost
很危险
It's dangerous
怎么能爱得那么卑微
How can I love so humbly
等着被你忽略
Waiting to be ignored by you
害怕得眼泪流一整夜
Scared to tears all night long
但你的安慰
But your comfort
却只给一点
but only a little
应该怎么摆脱
How should I get rid of
爱情的包围
The siege of love
让我往后退
Make me back off
对你的热情
Your passion
你的虚伪
Your hypocrisy
再也不眷恋
I don't care anymore
我试着判断试着习惯
I try to judge and try to get used to
被爱的盲点
The blind spot of being loved
完全弃权
I surrender completely
不让你分配快乐伤悲
No longer letting you distribute joy and sorrow
放弃为你
Give up for you
再生别用等待来熬夜
Don't use waiting to stay up all night anymore
放弃配合你
Give up cooperating with you
要个情节做个心虚的演员
Ask for a plot to be a guilty actor
爱你的泪
Tears for you
明天会不见
Will disappear tomorrow
春天应该不远
Spring should not be far away
很危险
It's dangerous
怎么能爱得那么卑微
How can I love so humbly
等着被你忽略
Waiting to be ignored by you
害怕得眼泪流一整夜
Scared to tears all night long
但你的安慰
But your comfort
却只给一点
but only a little
应该怎么摆脱
How should I get rid of
爱情的包围
The siege of love
让我往后退
Make me back off
对你的热情
Your passion
你的虚伪
Your hypocrisy
再也不眷恋
I don't care anymore
我试着判断试着习惯
I try to judge and try to get used to
被爱的盲点
The blind spot of being loved
完全弃权
I surrender completely
不让你分配快乐伤悲
No longer letting you distribute joy and sorrow
放弃为你
Give up for you
再生别用等待来熬夜
Don't use waiting to stay up all night anymore
放弃配合你
Give up cooperating with you
要个情节做个心虚的演员
Ask for a plot to be a guilty actor
爱你的泪
Tears for you
明天会不见
Will disappear tomorrow
春天应该不远
Spring should not be far away
爱上你对不对
Is it right to fall in love with you
不再奢望
No longer extravagant
哪天会又见
When will we meet again
爱你时常蒙眼
Often blinded by love
眼看着你
Watching you
出去游戏人间
Go play human world
只任自己
Only let yourself
埋怨
Complain
后悔
Regret
对你的热情
Your passion
你的虚伪
Your hypocrisy
再也不眷恋
I don't care anymore
我试着判断试着习惯
I try to judge and try to get used to
被爱的盲点
The blind spot of being loved
完全弃权
I surrender completely
不让你分配快乐伤悲
No longer letting you distribute joy and sorrow
放弃为你
Give up for you
再生别用等待来熬夜
Don't use waiting to stay up all night anymore
放弃配合你
Give up cooperating with you
要个情节做个心虚的演员
Ask for a plot to be a guilty actor
爱你的泪
Tears for you
明天会不见
Will disappear tomorrow
春天应该不远
Spring should not be far away






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.