容祖兒 - 弃权 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

弃权 - 容祖兒Übersetzung ins Russische




弃权
Отказ
很疲倦
Я очень устала,
在留与离开之间周旋
Устала метаться между "остаться" и "уйти".
慌到没有知觉
Паника сковала меня,
你只想爱我几天几夜
Ты же хочешь любить меня всего лишь несколько дней, несколько ночей,
我天真以为
А я наивно верила,
能几年几月
Что это продлится годы, месяцы.
掉进一个谎言
Упала в твою ложь,
手不肯放
Не разжимаю рук,
就会整个沦陷
И тону в ней с головой.
很危险
Это так опасно,
怎么能爱得那么卑微
Как можно любить, так унижаясь?
等着被你忽略
Жду, когда ты меня не заметишь,
害怕得眼泪流一整夜
Боюсь до слез, что текут всю ночь.
但你的安慰
А ты утешаешь
却只给一点
Лишь самую малость.
应该怎么摆脱
Как же вырваться
爱情的包围
Из оков этой любви?
让我往后退
Дай мне отступить.
对你的热情
К твоей страсти,
你的虚伪
К твоему притворству
再也不眷恋
Больше не испытываю нежности.
我试着判断试着习惯
Я пытаюсь разобраться, пытаюсь привыкнуть
被爱的盲点
К слепоте любви,
完全弃权
Полностью отказываюсь
不让你分配快乐伤悲
От того, чтобы ты распоряжался моей радостью и печалью.
放弃为你
Перестаю ради тебя
再生别用等待来熬夜
Коротать ночи в ожидании.
放弃配合你
Отказываюсь подыгрывать тебе,
要个情节做个心虚的演员
Изображая фальшивую актрису по твоему сценарию.
爱你的泪
Слезы моей любви к тебе
明天会不见
Завтра высохнут,
春天应该不远
Ведь весна уже не за горами.
很危险
Это так опасно,
怎么能爱得那么卑微
Как можно любить, так унижаясь?
等着被你忽略
Жду, когда ты меня не заметишь,
害怕得眼泪流一整夜
Боюсь до слез, что текут всю ночь.
但你的安慰
А ты утешаешь
却只给一点
Лишь самую малость.
应该怎么摆脱
Как же вырваться
爱情的包围
Из оков этой любви?
让我往后退
Дай мне отступить.
对你的热情
К твоей страсти,
你的虚伪
К твоему притворству
再也不眷恋
Больше не испытываю нежности.
我试着判断试着习惯
Я пытаюсь разобраться, пытаюсь привыкнуть
被爱的盲点
К слепоте любви,
完全弃权
Полностью отказываюсь
不让你分配快乐伤悲
От того, чтобы ты распоряжался моей радостью и печалью.
放弃为你
Перестаю ради тебя
再生别用等待来熬夜
Коротать ночи в ожидании.
放弃配合你
Отказываюсь подыгрывать тебе,
要个情节做个心虚的演员
Изображая фальшивую актрису по твоему сценарию.
爱你的泪
Слезы моей любви к тебе
明天会不见
Завтра высохнут,
春天应该不远
Ведь весна уже не за горами.
爱上你对不对
Правильно ли я полюбила тебя?
不再奢望
Больше не надеюсь,
哪天会又见
Что мы еще увидимся.
爱你时常蒙眼
Любя тебя, я часто закрывала глаза,
眼看着你
Смотрела, как ты
出去游戏人间
Идешь играть с этим миром.
只任自己
Оставалось лишь
埋怨
Сетовать,
后悔
Жалеть.
对你的热情
К твоей страсти,
你的虚伪
К твоему притворству
再也不眷恋
Больше не испытываю нежности.
我试着判断试着习惯
Я пытаюсь разобраться, пытаюсь привыкнуть
被爱的盲点
К слепоте любви,
完全弃权
Полностью отказываюсь
不让你分配快乐伤悲
От того, чтобы ты распоряжался моей радостью и печалью.
放弃为你
Перестаю ради тебя
再生别用等待来熬夜
Коротать ночи в ожидании.
放弃配合你
Отказываюсь подыгрывать тебе,
要个情节做个心虚的演员
Изображая фальшивую актрису по твоему сценарию.
爱你的泪
Слезы моей любви к тебе
明天会不见
Завтра высохнут,
春天应该不远
Ведь весна уже не за горами.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.