心贼难防 - 容祖兒 Übersetzung ins Englische

心贼难防

容祖儿 - 心贼难防
填词：林夕
监制：Alvin Leong
眉头眼额 像刀锋般幼滑
听昂扬巴哈 荡出夭心对白
难逃魔掌 五指山多诱惑
怀念到肮脏 亦笑着拾取感情垃圾
只怪不争气心脏
喜欢因你绞痛才不枉
一下贪心冷不防
才被你挟持着流浪
怎麽忍心关上心房
偏要它塞满烟雨和风浪
就是满到再不能藏 不肯绝望
往事 如贼 来袭 没道理反抗
回头先知 记忆这麽泼辣
屏住了呼吸 但这部电影怎能定格
光影挤满心里如宝藏
虚构出一个天堂
从泪腺滴回旧时汗
不知怎麽操控心脏
不觉间总爱蹦跳回彼岸
自问没法舍得埋藏 思海浩瀚
气味 名字 形状 别让我释放

Unpreventable Heart Thief

Joey Yung - Unpreventable Heart Thief
Lyrics: Albert Leung
Producer: Alvin Leong
Brows and forehead as smooth as a blade
Listening to majestic Bach
Can't escape the devil's grip, five fingers with many temptations
Remembering how dirty it was, yet smilingly picking up the emotional trash
It's all because of my useless heart
Enjoying the pain caused by you is not in vain
Carelessly greedy and caught off guard
Only to be kidnapped by you and forced to wander
How could you bear to close the door to your heart
Insisting on filling it with storms and waves
Even when it's so full that I can't hide it anymore, I refuse to despair
The past, like a thief, attacks without reason
Looking back, I realize how ruthless memories can be
Holding my breath, but how can this movie freeze?
Lights and shadows fill my heart like a treasure
Fabricating a paradise
From tear glands dripping back into old sweat
Don't know how to control my heart
Unconsciously, I always love to jump back to the other side
I ask myself how I can bear to bury it, the sea of thoughts is vast
Smell, name, shape, don't let me release it