心贼难防 - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

心贼难防

容祖儿 - 心贼难防
填词：林夕
监制：Alvin Leong
眉头眼额 像刀锋般幼滑
听昂扬巴哈 荡出夭心对白
难逃魔掌 五指山多诱惑
怀念到肮脏 亦笑着拾取感情垃圾
只怪不争气心脏
喜欢因你绞痛才不枉
一下贪心冷不防
才被你挟持着流浪
怎麽忍心关上心房
偏要它塞满烟雨和风浪
就是满到再不能藏 不肯绝望
往事 如贼 来袭 没道理反抗
回头先知 记忆这麽泼辣
屏住了呼吸 但这部电影怎能定格
光影挤满心里如宝藏
虚构出一个天堂
从泪腺滴回旧时汗
不知怎麽操控心脏
不觉间总爱蹦跳回彼岸
自问没法舍得埋藏 思海浩瀚
气味 名字 形状 别让我释放

Cœur voleur, difficile à prévenir

Joey Yung - Cœur voleur, difficile à prévenir
Paroles : Lin Xi
Production : Alvin Leong
Le front et les yeux, comme des lames acérées
J'entends Bach s'élever, laissant échapper un monologue du cœur
Impossible d'échapper à ses griffes, la montagne des cinq doigts est pleine de tentations
Je me souviens des saletés, je ramasse les ordures sentimentales en souriant
C'est juste que mon cœur n'est pas assez fort
J'aime que tu me fasses souffrir pour ne pas avoir vécu en vain
Un peu de cupidité, sans prévenir
Tu me fais errer en captivité
Comment peux-tu avoir le cœur de fermer ta porte
Tu veux la remplir de pluie et de vent
Elle est pleine à craquer, mais je refuse de désespérer
Le passé, comme un voleur, attaque sans raison
En regardant en arrière, je sais que les souvenirs sont si vifs
Je retiens mon souffle, mais comment ce film peut-il être figé
Les lumières et les ombres remplissent mon cœur comme un trésor
J'invente un paradis
Des larmes reviennent à la sueur d'autrefois
Je ne sais pas comment contrôler mon cœur
Inconsciemment, j'aime toujours rebondir sur l'autre rive
Je me demande si je peux me résoudre à enterrer la mer de mes pensées
L'odeur, le nom, la forme, ne me laisse pas partir