心贼难防 - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

心贼难防

容祖儿 - 心贼难防
填词：林夕
监制：Alvin Leong
眉头眼额 像刀锋般幼滑
听昂扬巴哈 荡出夭心对白
难逃魔掌 五指山多诱惑
怀念到肮脏 亦笑着拾取感情垃圾
只怪不争气心脏
喜欢因你绞痛才不枉
一下贪心冷不防
才被你挟持着流浪
怎麽忍心关上心房
偏要它塞满烟雨和风浪
就是满到再不能藏 不肯绝望
往事 如贼 来袭 没道理反抗
回头先知 记忆这麽泼辣
屏住了呼吸 但这部电影怎能定格
光影挤满心里如宝藏
虚构出一个天堂
从泪腺滴回旧时汗
不知怎麽操控心脏
不觉间总爱蹦跳回彼岸
自问没法舍得埋藏 思海浩瀚
气味 名字 形状 别让我释放

Сердце-вор, от которого не защититься

Ён Цзуэр - Сердце-вор, от которого не защититься
Слова: Лин Си
Продюсер: Элвин Леонг
Брови и глаза, как лезвие ножа, нежны и гладки,
Слушая величественного Баха, шепчу тебе дерзкие слова.
Не сбежать из твоих объятий, гора пяти пальцев так манит,
Даже грязные воспоминания я с улыбкой подбираю, как мусор любви.
Виновато лишь моё непокорное сердце,
Которое любит сжиматься от боли из-за тебя, и это не напрасно.
Внезапно нахлынувшая жадность застаёт меня врасплох,
И я оказываюсь в твоём плену, скитаясь без цели.
Как могу я закрыть своё сердце?
Хочу, чтобы оно было наполнено дождем, ветром и волнами.
Даже когда оно переполнено так, что больше не может вместить, я не теряю надежды.
Прошлое, словно вор, нападает без причины, и от него не защититься.
Оглядываясь назад, понимаю, как язвительна память.
Затаив дыхание, смотрю этот фильм, но как остановить мгновение?
Свет и тени заполняют моё сердце, словно сокровище,
Создавая иллюзию рая.
Из слёзных желез капает пот прошлых дней.
Не знаю, как управлять своим сердцем,
Оно постоянно возвращается к тебе, на тот берег.
Спрашиваю себя, как могу я похоронить эти чувства? Море мыслей безбрежно.
Запах, имя, образ - не дай мне отпустить тебя.