忘忧草 - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

忘忧草

Lyricist: 周耀輝 Composer: 藍奕邦
很想拥有 很想将一切抱在手
然后听说要是努力 就有
全部也要去挽留 要继续追求
若时辰过了 还有
都不够 即使将一切抱在手
然后到了最重要的关口
全部也要去接受 也太难追究
然后要信也就信是上帝的手

从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以后 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多借口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以后 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最后仿佛最不可挽救

可拥有 小青草一扎会忘忧
忘掉某个最重要的关口
忘掉永远要接受 要接受诅咒
忘掉美满缺憾也在上帝的手

从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以后 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多借口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以后 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最后赶不到为你挥手

怎接受匆匆的匆匆的仿如蜉游
还是雨过后 世界多一些剔透
留或走 想起所有
然后永垂不朽 证实思忆也等于占有

Трава забвения

Автор слов: Чжоу Яохуэй Композитор: Лань Ибан
Так хочу обладать, так хочу всё удержать в руках,
А потом слышу, что если стараться, то всё получится.
Всё нужно удержать, нужно продолжать стремиться,
Если время истечёт, а всё ещё
Недостаточно, даже если всё удержу в руках.
А потом, в самый важный момент,
Всё нужно принять, слишком сложно разбираться.
А потом нужно верить, что это рука Бога.

От ветра небо не рушится, возможность остаться есть,
После твоего ухода у меня осталось лишь чувство вины.
И этого достаточно. Любовь угасает.
На самом деле, я не могу понять, сколько оправданий найти,
Неужели исчезнувшее, драгоценное, можно лишь вспоминать?
После твоего ухода в мире стало больше вымысла.
И этого достаточно. Я качаю головой.
Лучше остаться вечно молодой, в конце концов, как будто нет спасения.

Можно обрести. Пучок травы забвения поможет забыть,
Забыть тот самый важный момент,
Забыть, что нужно всегда принимать, принимать проклятие,
Забыть, что и счастье, и горе в руках Бога.

От ветра небо не рушится, возможность остаться есть,
После твоего ухода у меня осталось лишь чувство вины.
И этого достаточно. Любовь угасает.
На самом деле, я не могу понять, сколько оправданий найти,
Неужели исчезнувшее, драгоценное, можно лишь вспоминать?
После твоего ухода в мире стало больше вымысла.
И этого достаточно. Я качаю головой.
Лучше остаться вечно молодой, в конце концов, не успеть помахать тебе на прощание.

Как принять эту быстротечность, словно жизнь поденки?
Или после дождя мир станет прозрачнее?
Остаться или уйти? Вспоминаю всё.
А потом остаться вечно молодой, подтверждая, что воспоминания равносильны обладанию.