忽然单身 - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

忽然单身

忽然单身

好久不见的日出伴著一阵 只属于自由的风
难得早起的我忽然有一种单身的轻松
没想到昨夜擦干眼泪随意打包 想逃的一股冲动
竟让我弄懂爱情为何是不完美的白日梦
＃啊 列车的终点是遥远又不知名陌生小镇
我没有不安 除了因为孤单觉得夜色特别深
啊 来不及关掉的手机传来铃声
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼唤我...
多一点 远一点 让我自在地沉默
少一点 短一点 只是习惯的热络
自由了 掏空了 或许能解开疑惑 被拥抱著为何还是寂寞
多一点 远一点 你也好重新思索
少一点 短一点 感情无心的压迫
消失了 静止了 如果你依然爱我 给我时间让感觉复活...

＃啊 列车的终点是遥远又不知名陌生小镇
我没有不安 除了因为孤单觉得夜色特别深
啊 来不及关掉的手机传来铃声
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼唤我...
多一点 远一点 让我自在地沉默
少一点 短一点 只是习惯的热络
自由了 掏空了 或许能解开疑惑 被拥抱著为何还是寂寞
多一点 远一点 你也好重新思索
少一点 短一点 感情无心的压迫
消失了 静止了 如果你依然爱我 给我时间让感觉复活...
有多久 忘了过自己的生活
贪恋你溺爱我 拥有幸福却无力承受 失落 嘿...

我自己走路吃饭掉眼泪偶尔看看星星写日记
你就不用辛苦奔波陪我逛街散心聊天下厨做饭呵护我
真的别担心我...
多一点 远一点 让我自在地沉默
少一点 短一点 只是习惯的热络
自由了 掏空了 或许能解开疑惑 被拥抱著为何还是寂寞
多一点 远一点 你也好重新思索
少一点 短一点 感情无心的压迫
消失了 静止了 如果你依然爱我 给我时间让感觉复活...

Soudain célibataire

Soudain célibataire

Le lever du soleil que je n'ai pas vu depuis longtemps, accompagné d'une brise qui n'appartient qu'à la liberté
Me levant tôt ce matin, j'ai soudain senti la légèreté d'être célibataire
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais envie de m'échapper après avoir séché mes larmes hier soir et fait mes bagages
J'ai compris pourquoi l'amour est un rêve de jour imparfait
＃Ah, la destination du train est une ville inconnue et lointaine
Je ne suis pas inquiète, sauf que je trouve la nuit particulièrement sombre à cause de la solitude
Ah, le téléphone que je n'ai pas eu le temps d'éteindre sonne
C'est toi qui es dans la panique, transformant tes paroles en mélodie encore et encore, m'appelant...
Un peu plus, un peu plus loin, laisse-moi me taire librement
Un peu moins, un peu plus court, c'est juste une chaleur habituelle
Libre, vide, peut-être que je peux résoudre le mystère, pourquoi suis-je toujours seule dans tes bras
Un peu plus, un peu plus loin, tu peux aussi réfléchir à nouveau
Un peu moins, un peu plus court, la pression de l'amour sans cœur
Disparu, arrêté, si tu m'aimes toujours, donne-moi le temps de faire revivre ce sentiment...

＃Ah, la destination du train est une ville inconnue et lointaine
Je ne suis pas inquiète, sauf que je trouve la nuit particulièrement sombre à cause de la solitude
Ah, le téléphone que je n'ai pas eu le temps d'éteindre sonne
C'est toi qui es dans la panique, transformant tes paroles en mélodie encore et encore, m'appelant...
Un peu plus, un peu plus loin, laisse-moi me taire librement
Un peu moins, un peu plus court, c'est juste une chaleur habituelle
Libre, vide, peut-être que je peux résoudre le mystère, pourquoi suis-je toujours seule dans tes bras
Un peu plus, un peu plus loin, tu peux aussi réfléchir à nouveau
Un peu moins, un peu plus court, la pression de l'amour sans cœur
Disparu, arrêté, si tu m'aimes toujours, donne-moi le temps de faire revivre ce sentiment...
Depuis combien de temps ai-je oublié de vivre ma propre vie
J'aime ton amour pour moi, j'ai le bonheur mais je ne peux pas supporter la perte, hé...

Je marche, je mange, je pleure, je regarde les étoiles de temps en temps, j'écris un journal
Tu n'as pas besoin de te fatiguer à courir pour m'accompagner à faire du shopping, à me promener, à parler, à cuisiner, à faire la vaisselle, à prendre soin de moi
Ne t'inquiète vraiment pas pour moi...
Un peu plus, un peu plus loin, laisse-moi me taire librement
Un peu moins, un peu plus court, c'est juste une chaleur habituelle
Libre, vide, peut-être que je peux résoudre le mystère, pourquoi suis-je toujours seule dans tes bras
Un peu plus, un peu plus loin, tu peux aussi réfléchir à nouveau
Un peu moins, un peu plus court, la pression de l'amour sans cœur
Disparu, arrêté, si tu m'aimes toujours, donne-moi le temps de faire revivre ce sentiment...