时不与我 - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

时不与我

贪够了高兴 接受我宿命
她等你看风景
别要耗光她的耐性
还趁她对贞洁的你如旧信赖
和你最深的隐秘 难过也必须瓦解
算吧 爱情迟一秒便迟一秒
留不低 离得开
无论遗憾有多少
即使差距十秒 她早我十秒
遇上你只好挤出苦笑
无缘拍婚纱照 回头看都不少

难堪的欢笑

蒙蔽的眼睛看得爱情是最大
而你我都躲不过全世界的审判牌
算吧 爱情迟一秒便迟一秒
留不低 离得开
无论遗憾有多少
即使差距十秒 她早我十秒
遇上你只好挤出苦笑
无缘拍婚纱照 回头看都不少
难堪的欢笑
命里的恶毒诅咒 未结识注定放手
内疚多几次后 结尾终需要走
算吧 爱情迟一秒便迟一秒
曾休克 曾抑郁 仍然甜蜜过不少
一起开过玩笑 总可当玩票
任性过只可再三苦笑
和元配安居了 流传我的纷扰

人安息好了

Le temps ne me favorise pas

J'ai assez profité du plaisir, j'accepte mon destin
Elle t'attend pour admirer le paysage
Ne gaspille pas sa patience
Profite de sa confiance envers ton honnêteté, envers toi, qui es pur
Tes secrets les plus profonds, tes peines, il faut les décomposer
On va dire que l'amour, une seconde de retard, c'est une seconde de retard
Je ne peux pas rester, je peux partir
Peu importe combien de regrets il y aura
Même si elle me devance de dix secondes, elle me devance de dix secondes
Je te rencontre, je dois faire un sourire forcé
Pas de chance pour la photo de mariage, il n'y a pas moins de choses à regarder en arrière

Des rires gênants

Les yeux aveugles voient l'amour comme le plus grand
Et toi et moi, nous ne pouvons échapper au jugement du monde entier
On va dire que l'amour, une seconde de retard, c'est une seconde de retard
Je ne peux pas rester, je peux partir
Peu importe combien de regrets il y aura
Même si elle me devance de dix secondes, elle me devance de dix secondes
Je te rencontre, je dois faire un sourire forcé
Pas de chance pour la photo de mariage, il n'y a pas moins de choses à regarder en arrière
Des rires gênants
La malédiction impitoyable du destin, nous n'avons pas été destinés à nous rencontrer, nous sommes destinés à nous séparer
Après quelques fois de culpabilité, la fin est inévitable
On va dire que l'amour, une seconde de retard, c'est une seconde de retard
J'ai eu des crises, j'ai eu la dépression, nous avons quand même connu beaucoup de moments doux
On a fait des blagues ensemble, on peut considérer ça comme un spectacle
J'ai été capricieuse, je ne peux que sourire amèrement
Elle a trouvé un foyer avec ton épouse, et mes troubles se propagent

Elle s'est calmée