用一千双手臂拥抱你 - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

用一千双手臂拥抱你

暖得好像茉莉茶
还是你陪我慢慢的喝下
软得好像旧沙发
还是你陪我安静的说话
有时候害怕你会变化
有时候相信我们会到白发
爱是真实的童话
找个你最明白的魔法
向你表达
从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算没有一千只小提琴
我从一个人找到所有诗意

浓得好像小晚餐
还是你亲手烧来的牵挂
不管是缘还是造化
还是你偷偷送我的称赞
有时候害怕总会平淡
有时候相信我们已合味道
爱是真实的童话
找个你最明白的魔法
向你表达
从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算没有一千只小提琴
我从一个人找到所有诗意

从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算有一千个时间来临
比不上我付上所有力气
拥有你

Обнимаю тебя тысячью рук

Тёплый, как жасминовый чай,
И ты неспешно пьёшь его со мной,
Мягкий, как старый диван,
И ты молча сидишь рядом.
Иногда я боюсь, что ты изменишься,
Иногда я верю, что мы будем вместе до седых волос.
Любовь — это настоящая сказка,
Найди магию, которую ты понимаешь лучше всего,
Чтобы выразить тебе,
Что в тысяче нежностей я чувствую любовь.
Я обнимаю тебя тысячью рук,
Хочу удержать всю эту красоту.
Если это и жадность,
То только из-за тебя.
В тысяче радостей я продлеваю нашу любовь,
Встречая тебя тысячью улыбок.
Даже если у меня нет тысячи скрипок,
В тебе одном я нашла всю поэзию.

Сытный, как лёгкий ужин,
Который ты сам для меня приготовил,
Судьба это или случайность,
Но ты тайком одариваешь меня комплиментами.
Иногда я боюсь, что всё станет обыденным,
Иногда я верю, что мы созданы друг для друга.
Любовь — это настоящая сказка,
Найди магию, которую ты понимаешь лучше всего,
Чтобы выразить тебе,
Что в тысяче нежностей я чувствую любовь.
Я обнимаю тебя тысячью рук,
Хочу удержать всю эту красоту.
Если это и жадность,
То только из-за тебя.
В тысяче радостей я продлеваю нашу любовь,
Встречая тебя тысячью улыбок.
Даже если у меня нет тысячи скрипок,
В тебе одном я нашла всю поэзию.

В тысяче нежностей я чувствую любовь,
Я обнимаю тебя тысячью рук,
Хочу удержать всю эту красоту.
Если это и жадность,
То только из-за тебя.
В тысяче радостей я продлеваю нашу любовь,
Встречая тебя тысячью улыбок.
Даже если у меня будет тысяча жизней,
Это не сравнится с той силой, с которой я отдаюсь,
Обладая тобой.