这分钟更爱你 - 容祖兒 Übersetzung ins Englische

这分钟更爱你

沉溺需要深 需要一种气氛
记忆需要真实动人的质感
身边熟悉的你 声音神色气味
是时候要将一一永远锁于心
留恋不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代 未来的祝福
想亲历多一次 写不完的故事
是时候了一一关进了这空间
遗传自你的生活 和珍惜的某些
时空中交错多少感觉 似抱住你暖一些
原来自你消失后 才懂珍惜这些
阳光今天这么灿烂 多么想你
留恋不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代 未来的祝福
想亲历多一次 写不完的故事
是时候了一一关进了这空间
如真的需要走 你要教我独行
曾每天给我呵护 愿来世奉还
想纪录多一次 眼角眉梢暗示
是时候 也许不必细说 已心知
遗传自你的生活 和珍惜的某些
时空中交错多少感觉 似抱住你暖一些
原来自你消失后 才懂珍惜这些
阳光今天这么灿烂 多么想你
遗传自你的喜好 蓝灰色的汽车
黄昏开始驾驶的感觉 挂念你多一些
然后树老 身体老 情从来没有老
可惜这个城市里 从今找不到你

GOOD-BYE!!!

I love you more this minute

Immersion needs depth, it needs a certain atmosphere
Memories need real, moving texture
The familiar you by my side, your voice, eyes, smell
It's time to lock these things away in my heart forever
Lingering doesn't need tears, it needs a song of resentment
Roses need to express future blessings
I want to experience more than once, those unwritten stories
It's time — lock these things into this space
Certain things I've inherited from your life
In time and space, so many feelings intertwined, like holding you makes me warmer
I only began to cherish these things after you disappeared
The sun is so radiant today, how I miss you
Lingering doesn't need tears, it needs a song of resentment
Roses need to express future blessings
I want to experience more than once, those unfinished stories
It's time — lock these things into this space
If you really must go, you must teach me to be independent
For all the protection you've given me every day, in the next life I will repay you
I want to record all the hints in the corners of your eyes and brows
It's time — maybe I don't need to say it, you already know
Certain things I've inherited from your life
In time and space, so many feelings intertwined, like holding you makes me warmer
I only began to cherish these things after you disappeared
The sun is so radiant today, how I miss you
I've inherited from you a love of blue-gray cars
As twilight descends, the feeling of driving it intensifies my thoughts of you
Eventually the trees will age, my body will age, but our love will never age
But it's a shame that from now on, I'll never find you in this city

GOOD-BYE!!!