這種天真 (電視劇《戀愛先生》情感插曲) - 容祖兒 Übersetzung ins Deutsche

這種天真 (電視劇《戀愛先生》情感插曲)

我們都忘了 該怎麼微笑了
那時的我們
傻傻的不知為何
時光偷走了什麼
依然保留一份天真
才會讓心動
交給 不期而遇的人

是哪種快樂
讓心忽然透明了
迷惘的心事
忽然間就鮮明了
那個小小的我們
原來早就已經生根
所以一想到你 心會疼

早該 學會收藏 感動了
讓回憶變成 一盞燈
悲傷 快樂 有你陪著
多寂寞 都會有溫暖亮著

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

是哪一個人
讓我學會安靜了
情緒再糾葛
依然是平靜眼神
蜚短流長中的我們
終於適應殘酷人生
可是那份稚嫩我捨不得

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

如果我生來就愚笨
傻傻的從來不過問
不偽裝成多好的人
不防備每個人
會不會更懂得怎樣快樂

早就 忘了怎樣 感動了
總放不開這保護色
哭了 笑了 悄悄躲著
怎麼了
這算哪一種活著

早該 卸下這種 成熟了
傻傻的相信多天真
對了 錯了 都是真的
不再被自己騙了
這種天真你說
多天真

Diese Naivität (Emotionale Einlage aus der Serie "Herr der Liebe")

Wir haben vergessen, wie man lächelt
Damals waren wir
dumm und wussten nicht warum
Die Zeit stahl etwas von uns
Doch bewahrten wir etwas Naivität
Deshalb schenkten wir unser Herz
einem unerwarteten Menschen

Welche Freude war es
die das Herz plötzlich durchsichtig machte
Die verworrenen Gedanken
wurden plötzlich klar
Dieses kleine Wir
hatte längst Wurzeln geschlagen
Denn beim Gedanken an dich schmerzt das Herz

Hätte längst lernen sollen, Erinnerungen zu bewahren
die Lampe der Erinnerung zu entzünden
Trauer und Freude – du warst da
Selbst in Einsamkeit strahlte Wärme

Doch ich bin zu stark geworden
Liebe wurde so selten
Süße Naivität, rücksichtslose Hingabe
wag ich nicht mehr
Die alten Wunden mahnen mich

Wer war es
der mich lehrte, still zu sein
Selbst im Chaos der Gefühle
bleibt mein Blick ruhig
Wir im Gewirr der Worte
gewöhnten uns an das grausame Leben
Doch diese Unschuld vermisse ich

Doch ich bin zu stark geworden
Liebe wurde so selten
Süße Naivität, rücksichtslose Hingabe
wag ich nicht mehr
Die alten Wunden mahnen mich

Wär ich von Natur aus töricht
bliebe naiv und fragte nicht
Spielte keine perfekte Rolle
misstraute niemandem
Würde ich dann Glück verstehen?

Ich verlernte das Berührtsein
kann die Schutzschicht nicht ablegen
Weinen, Lachen – ich verstecke mich
Was ist das?
Was für ein Leben ist das?

Hätte längst die Reife ablegen sollen
noch dumm und gläubig sein
Richtig, falsch – alles wahr
Ich betrüge mich nicht mehr
Diese Naivität, sag mir
wie naiv ist sie?