间接伤害 - 容祖兒 Übersetzung ins Englische

间接伤害

Lyricist: 李焯雄 Composer: 梁翹柏

你的手臂 无所谓的搭在我的肩
我却不敢靠太近 怕双手会抱紧你
你问我对她表白 应该要怎样才行
我还笑著建议 不如就拿我练习

可以有选择的人 都不懂得珍惜
你说她爱理不理 就爱滥用你感情
她对你直接使坏 却令我间接伤怀
你大概不明白 为何我会比你更愤慨

别说我可爱 是间接的伤害
分享你的爱 你却不懂的我的悲哀
要怎样讨回来 这间接无形的伤害

可以有选择的人 都不懂得珍惜
你说她爱理不理 就爱滥用你感情
她对你直接使坏 却令我间接伤怀
你大概不明白 为何我会比你更愤慨

别说我可爱 是间接的伤害
分享你的爱 你却不懂的我的悲哀
要怎样讨回来 这间接无形的伤害

怎样怪你不该 是我放不开
如果能直接走开 谁想被间接伤害 就怕揭开
到头来你说还在一起很愉快 但不是爱

别说我可爱 是间接的伤害
分享你的爱 你却不懂的我的悲哀
要怎样讨回来 这间接无形的伤害

别说我伟大 是间接的伤害
分享你的爱其实以好朋友的姿态
要怎样他回来 这间接无形的伤害

喜欢是喜欢 但不是爱

Indirect Hurt

Lyricist: Li Chak-sum Composer: Leung Kiu-pak

When you casually put your arm around my shoulder
I dare not lean in closer, lest I wrap my arms around you tightly
You asked me how to confess to her, and how to do it
I joked and suggested that you use me to practice

Those who have a choice often don't know how to cherish
You said she was indifferent and liked to toy with your feelings
She hurt you directly, but I was indirectly hurt
You probably don't understand why I'm more resentful than you

Don't say I'm lovely, it's an indirect hurt
Sharing your love, but you don't understand my sorrow
How can I get back this indirect, invisible hurt

Those who have a choice often don't know how to cherish
You said she was indifferent and liked to toy with your feelings
She hurt you directly, but I was indirectly hurt
You probably don't understand why I'm more resentful than you

Don't say I'm lovely, it's an indirect hurt
Sharing your love, but you don't understand my sorrow
How can I get back this indirect, invisible hurt

How can I blame you when I can't let go?
If I could just walk away, who would want to be indirectly hurt? I'm afraid to expose
In the end, you said that we're still happy together, but it's not love

Don't say I'm lovely, it's an indirect hurt
Sharing your love, but you don't understand my sorrow
How can I get back this indirect, invisible hurt

Don't say I'm great, it's an indirect hurt
Sharing your love, but actually as a good friend
How can I get back this indirect, invisible hurt

I love you, but it's not love