间接伤害 - 容祖兒 Übersetzung ins Russische

间接伤害

Lyricist: 李焯雄 Composer: 梁翹柏

你的手臂 无所谓的搭在我的肩
我却不敢靠太近 怕双手会抱紧你
你问我对她表白 应该要怎样才行
我还笑著建议 不如就拿我练习

可以有选择的人 都不懂得珍惜
你说她爱理不理 就爱滥用你感情
她对你直接使坏 却令我间接伤怀
你大概不明白 为何我会比你更愤慨

别说我可爱 是间接的伤害
分享你的爱 你却不懂的我的悲哀
要怎样讨回来 这间接无形的伤害

可以有选择的人 都不懂得珍惜
你说她爱理不理 就爱滥用你感情
她对你直接使坏 却令我间接伤怀
你大概不明白 为何我会比你更愤慨

别说我可爱 是间接的伤害
分享你的爱 你却不懂的我的悲哀
要怎样讨回来 这间接无形的伤害

怎样怪你不该 是我放不开
如果能直接走开 谁想被间接伤害 就怕揭开
到头来你说还在一起很愉快 但不是爱

别说我可爱 是间接的伤害
分享你的爱 你却不懂的我的悲哀
要怎样讨回来 这间接无形的伤害

别说我伟大 是间接的伤害
分享你的爱其实以好朋友的姿态
要怎样他回来 这间接无形的伤害

喜欢是喜欢 但不是爱

Косвенная боль

Автор текста: 李焯雄 Композитор: 梁翹柏

Твоя рука небрежно лежит на моём плече,
Но я боюсь приблизиться, боюсь обнять тебя.
Ты спрашиваешь, как признаться ей в любви,
А я, смеясь, советую потренироваться на мне.

Тот, у кого есть выбор, не ценит его.
Ты говоришь, ей всё равно, она играет твоими чувствами.
Она причиняет тебе боль напрямую, а мне — косвенно.
Ты, наверное, не понимаешь, почему я злюсь даже больше тебя.

Не говори, что я милая, это косвенная боль.
Делясь своей любовью, ты не понимаешь моей печали.
Как мне возместить эту невидимую, косвенную боль?

Тот, у кого есть выбор, не ценит его.
Ты говоришь, ей всё равно, она играет твоими чувствами.
Она причиняет тебе боль напрямую, а мне — косвенно.
Ты, наверное, не понимаешь, почему я злюсь даже больше тебя.

Не говори, что я милая, это косвенная боль.
Делясь своей любовью, ты не понимаешь моей печали.
Как мне возместить эту невидимую, косвенную боль?

Как мне винить тебя, если я сама не могу отпустить?
Если бы я могла просто уйти, кто бы хотел страдать косвенно? Но я боюсь узнать правду,
Что в итоге ты скажешь, что тебе хорошо со мной, но это не любовь.

Не говори, что я милая, это косвенная боль.
Делясь своей любовью, ты не понимаешь моей печали.
Как мне возместить эту невидимую, косвенную боль?

Не говори, что я великодушная, это косвенная боль.
Делясь твоей любовью, я лишь притворяюсь твоим другом.
Как мне вернуть его, эту невидимую, косвенную боль?

Мне нравится, но это не любовь.