無電才是災難 - 容祖兒 Übersetzung ins Deutsche

無電才是災難

四吋半大大螢幕
閒聊睇片聽歌
上網索命換娛樂
你這一關 我識得過

撇下我吧 在線就有事忙
冷落我吧 若愛是個冷巷

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

四呎半彈彈床上
情人開始生疏
去到決裂亦無恙
你這一關 我識得過

告別你吧 尚有電訊在旁
抹掉你吧 下載下個對方

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

一邊刪你的相片（與證件 的副本）
一邊搜最新軟件

（洗個板 已經 過半天）
（空氣中 shake shake shake 擦擦肩）
失戀叉叉電 遺棄斷了的電線（玩兩玩 已經 過半天）
一圈一圈地 埋葬癡纏（心裡的 那個他 已拆遷）

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

洗個板 已經 過半天
空氣中 shake shake shake 擦擦肩
玩兩玩 已經 過半天
為情休克 太隨便（心裡的 那個他 已拆遷）

Kein Strom ist eine Katastrophe

Vier Zoll großer Bildschirm
Plaudern, Videos schauen, Musik hören
Surfen und Leben für Unterhaltung opfern
Diese Hürde überwinde ich locker

Lass mich zurück, online bist du beschäftigt
Vernachlässige mich, wenn Liebe eine kalte Gasse ist

Nach Hause gehen und aufladen, überall gibt es Steckdosen
Dieser Komfort ist besser als Liebe (Kein bisschen Strom erlaubt)
Herzschmerz aufladen, vergiss die durchgebrannte Leitung
So viele Optionen, wer will da schlafen? (Für Liebe ohnmächtig werden? Zu lässig)

Auf dem einen Meter fünfzig großen Trampolin
Der Geliebte wird fremd
Selbst der Bruch tut nicht weh
Diese Hürde überwinde ich locker

Verabschiede dich, ich habe mein Smartphone an meiner Seite
Lösche dich, lade mir den Nächsten runter

Nach Hause gehen und aufladen, überall gibt es Steckdosen
Dieser Komfort ist besser als Liebe (Kein bisschen Strom erlaubt)
Herzschmerz aufladen, vergiss die durchgebrannte Leitung
So viele Optionen, wer will da schlafen? (Für Liebe ohnmächtig werden? Zu lässig)

Einerseits lösche ich deine Fotos (Und Kopien deiner Dokumente)
Andererseits suche ich neue Apps

(Den Bildschirm wischen, schon ist ein halber Tag vergangen)
(In der Luft shake shake shake, Schulter an Schulter)
Herzschmerz aufladen, wirf die kaputte Leitung weg (Spiel ein bisschen, schon ist ein halber Tag vergangen)
Runde um Runde, begrabe die Besessenheit (Der Mann in meinem Herzen ist schon ausgezogen)

Nach Hause gehen und aufladen, überall gibt es Steckdosen
Dieser Komfort ist besser als Liebe (Kein bisschen Strom erlaubt)
Herzschmerz aufladen, vergiss die durchgebrannte Leitung
So viele Optionen, wer will da schlafen? (Für Liebe ohnmächtig werden? Zu lässig)

Den Bildschirm wischen, schon ist ein halber Tag vergangen
In der Luft shake shake shake, Schulter an Schulter
Spiel ein bisschen, schon ist ein halber Tag vergangen
Für Liebe ohnmächtig werden? Zu lässig (Der Mann in meinem Herzen ist schon ausgezogen)