挥着翅膀的女孩 - 容祖兒 Übersetzung ins Französische

挥着翅膀的女孩

當我還是 一個懵懂的女孩
遇到愛 不懂愛 從過去 到現在
直到他 也離開 留我在雲海徘徊
明白沒人能取代 他曾給我的信賴

See me fly I'm proud to fly up high
不能一直依賴 別人給我擁戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
就算風雨覆蓋 我也不怕重來

我已不是 那個懵懂的女孩
遇到愛 用力愛 仍信真愛
風雨來 不避開 謙虛把頭低下來
像沙鷗來去天地 只為尋一個奇蹟

See me fly I'm proud to fly up high
生命已經打開 我要哪種精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾經對我說 做勇敢的女孩

我盼有一天 能和你相見
驕傲地對著天空說 是借著你的風

Let me fly I'm proud to fly up high
生命已經打開 我要哪種精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾經對我說 做勇敢的女孩

我不會孤單 因為你都在

La fille qui bat des ailes

Quand j'étais encore une fille naïve
J'ai rencontré l'amour, je ne le comprenais pas, du passé au présent
Jusqu'à ce qu'il parte aussi, me laissant errer dans la mer de nuages
Je comprends que personne ne peut remplacer la confiance qu'il m'a donnée

Vois-moi voler, je suis fière de voler haut
Je ne peux pas toujours dépendre des autres pour me soutenir
Crois-moi, je peux voler
Je chante dans le ciel
Même si la tempête me recouvre, je n'ai pas peur de recommencer

Je ne suis plus cette fille naïve
J'ai rencontré l'amour, je l'ai aimé avec force, je crois toujours au véritable amour
La tempête arrive, je ne l'évite pas, je baisse la tête avec humilité
Comme la mouette qui va et vient dans le ciel et la terre, juste pour trouver un miracle

Vois-moi voler, je suis fière de voler haut
La vie s'est ouverte, quel genre de splendeur je veux
Crois-moi, je peux voler
Je chante dans le ciel
Tu m'as dit de devenir une fille courageuse

J'espère qu'un jour je pourrai te rencontrer
Avec fierté, je dirai au ciel que c'est grâce à ton vent

Laisse-moi voler, je suis fière de voler haut
La vie s'est ouverte, quel genre de splendeur je veux
Crois-moi, je peux voler
Je chante dans le ciel
Tu m'as dit de devenir une fille courageuse

Je ne serai pas seule, car tu es toujours là