天職 - 寺岡呼人 Übersetzung ins Deutsche

天職

「この仕事は向いてない」と
君は会社を辞めてしまった
「俺の才能はこんなもんじゃない」と
これで六度目の転職

確かにムカつく上司もいたし
ストレスも沢山抱えていたんだろう
ただ君は飽きっぽく我慢が出来ない
それじゃ次もまた同じだな

最初はいいさ そりゃ楽しいさ
続けるという事ほど困難で退屈で
我慢を強いられるものはない

止めるのは簡単 いつだって止められる
もう少し僕は続けようと思うんた?

「この女は合わない」と
君は独身に戻ってしまった
「俺にはもっとふさわしい女がいる」と
これで三度目の離婚

昔の偉い人は言った
「あなたに一番相応しい仕事は、
今目の前にあるその仕事が、あなたの天職です」と

最初はいいさ そりゃ楽しいさ
続けるという事ほど困難で退屈で
我慢を強いられるものはない

辞めるのは簡単 いつだって辞められる
もう少し僕は続けようと思うんだ

やめるのは簡単 いつだってやめられる
もう少し僕は続けようと思うんだ

Berufung

„Dieser Job liegt mir nicht“, sagst du
und kündigst wieder bei deiner Firma
„Mein Talent ist für so was doch nicht gemacht“,
das ist schon der sechste Jobwechsel

Sicher, es gab nervige Vorgesetzte
und du hattest wohl viel Stress zu tragen
Doch du langweilst dich schnell und hast keinen Durchhalt
so wird’s beim nächsten Mal genauso laufen

Am Anfang ist's gut ja, macht sogar Spaß
Doch nichts ist so schwer, langweilig und mühevoll,
wie etwas auf Dauer durchzustehen

Aufzugeben ist einfach, kann man immer
Ich aber will noch etwas länger weitermachen

„Die passt nicht zu mir“, sagst du
und bist wieder Single, Ehe beendet
„Ich verdiene eine viel bessere Frau“,
das ist schon die dritte Scheidung

Ein Weiser hat früher mal gesagt:
„Die Arbeit, die jetzt vor dir liegt,
genau die ist deine wahre Berufung“

Am Anfang ist's gut ja, macht sogar Spaß
Doch nichts ist so schwer, langweilig und mühevoll,
wie etwas auf Dauer durchzustehen

Aufzuhören ist einfach, kann man immer
Ich aber will noch etwas länger weitermachen

Loslassen ist einfach, kann man immer
Ich aber will noch etwas länger durchhalten