WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version) - 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) Übersetzung ins Englische

WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version)

夢を駆けてきた
僕たちの WONDERFUL STORIES
全力で輝いた物語、さ！

いつも いつも 追いかけていた
届きそうで届かないミライを
だから だから 君に会えたよ
一緒にいてくれてありがとう

足りないって気分 悔しかったんだ
もっと欲しくなる
特別な何か探す冒険
そしてここに来て やっとみつけた！

本当は持ってたんだよ
僕たちはみんな持ってた
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
夢を駆けてきた
僕たちの物語
いっぱいの思い出からは 流れるメロディー
あたらしい夢が聞こえる
遠くへまた行こうよ Dreaming days

どこに どこに 答えあるんだろう
誰に訊いてもわからないミライさ
ひとり ひとり それぞれの道
やがて選ぶと知ってたのかい？

ダメだっていいと励ましあって
だってやっちゃったよ
ムリだっていつか言わなくなった
えいってやっちゃったよ
輝いて生きてみたいなって
そう願うこころで やっとみつけた！

最高の笑顔だよ
今日という日を楽しんでよ
青い羽が描いた これからの軌道飛ぼう
つながる想いは
いつまでも消えないよ
こんなにステキな気持ち忘れられない
あたらしい夢を呼んでるんだ
遠くでまた会おうよいつか

青い鳥探してた
見つけたんだ
でもカゴにはね 入れないで
自由に飛ばそう Yes!!
答えはいつでもこの胸にある
気がついて 光があるよ

そうだね 本当は持ってたんだよ
僕たちはみんな持ってた
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
夢を駆けてきた
僕たちの物語
いっぱいの思い出からは流れるメロディー
あたらしい夢が聞こえる
いつかまたはじまるんだよ 次の Dreaming days

WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version)

Chasing after our dreams,
Our WONDERFUL STORIES.
A story shining with all our might, come on!

Always, always, I was chasing after
A future that seemed so close, yet so far.
And so, and so, I met you,
Thank you for being by my side.

Feeling inadequate, I was frustrated,
I wanted more.
An adventure searching for something special,
And having come here, I finally found it!

The truth is, we already had it,
We all had it.
A radiance sleeping in our hearts, a power before awakening.
Chasing after our dreams,
Our story.
From countless memories, a melody flows.
I can hear a new dream.
Let's go further, Dreaming days.

Where, oh where, can the answer be?
A future unknown, no matter who I ask.
Each and every one of us, our own paths,
Did you know we'd eventually choose?

Encouraging each other, saying it's okay to fail,
Because I've messed up too.
We stopped saying it's impossible,
And just went for it.
I wanted to live, shining brightly,
With that wish in my heart, I finally found it!

The greatest smile,
Enjoy this day.
Let's fly on the trajectory drawn by blue wings.
Our connected feelings
Will never fade away.
I can't forget this wonderful feeling.
A new dream is calling.
Let's meet again someday, far away.

I was searching for the bluebird,
I found it.
But don't put it in a cage,
Let it fly free, Yes!!
The answer is always in my heart.
I realized, there's a light.

That's right, the truth is, we already had it,
We all had it.
A radiance sleeping in our hearts, a power before awakening.
Chasing after our dreams,
Our story.
From countless memories, a melody flows.
I can hear a new dream.
Someday it will begin again, the next Dreaming days.