WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version) - 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) Übersetzung ins Französische

WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version)

夢を駆けてきた
僕たちの WONDERFUL STORIES
全力で輝いた物語、さ！

いつも いつも 追いかけていた
届きそうで届かないミライを
だから だから 君に会えたよ
一緒にいてくれてありがとう

足りないって気分 悔しかったんだ
もっと欲しくなる
特別な何か探す冒険
そしてここに来て やっとみつけた！

本当は持ってたんだよ
僕たちはみんな持ってた
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
夢を駆けてきた
僕たちの物語
いっぱいの思い出からは 流れるメロディー
あたらしい夢が聞こえる
遠くへまた行こうよ Dreaming days

どこに どこに 答えあるんだろう
誰に訊いてもわからないミライさ
ひとり ひとり それぞれの道
やがて選ぶと知ってたのかい？

ダメだっていいと励ましあって
だってやっちゃったよ
ムリだっていつか言わなくなった
えいってやっちゃったよ
輝いて生きてみたいなって
そう願うこころで やっとみつけた！

最高の笑顔だよ
今日という日を楽しんでよ
青い羽が描いた これからの軌道飛ぼう
つながる想いは
いつまでも消えないよ
こんなにステキな気持ち忘れられない
あたらしい夢を呼んでるんだ
遠くでまた会おうよいつか

青い鳥探してた
見つけたんだ
でもカゴにはね 入れないで
自由に飛ばそう Yes!!
答えはいつでもこの胸にある
気がついて 光があるよ

そうだね 本当は持ってたんだよ
僕たちはみんな持ってた
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
夢を駆けてきた
僕たちの物語
いっぱいの思い出からは流れるメロディー
あたらしい夢が聞こえる
いつかまたはじまるんだよ 次の Dreaming days

MERVEILLEUSES HISTOIRES (Version Solo de Mari Ohara)

J'ai couru après mes rêves,
Nos MERVEILLEUSES HISTOIRES.
Une histoire où nous avons brillé de mille feux, allons-y !

Toujours, toujours, j'ai poursuivi
Un avenir qui semblait si proche et pourtant si lointain.
C'est pourquoi, c'est pourquoi j'ai pu te rencontrer,
Merci d'être resté à mes côtés.

Ce sentiment d'insatisfaction, ça me frustrait,
J'en voulais toujours plus.
Une aventure à la recherche de quelque chose de spécial,
Et en arrivant ici, je l'ai enfin trouvé !

En réalité, on l'avait déjà,
Nous l'avions tous.
Une lueur sommeillant en nous, une force avant son réveil.
J'ai couru après mes rêves,
Notre histoire.
De tous ces souvenirs s'écoule une mélodie,
J'entends un nouveau rêve.
Allons plus loin encore, jours de rêve.

Où, où se trouve la réponse ?
Un avenir inconnu, peu importe à qui je demande.
Chacun, chacun son propre chemin,
Savais-tu que nous le choisirions un jour ?

On s'est encouragées en se disant que ce n'était pas grave d'échouer,
Parce que je l'ai fait.
J'ai arrêté de dire que c'était impossible,
Je me suis lancée.
Je voulais vivre une vie brillante,
Avec ce désir au cœur, je l'ai enfin trouvé !

C'est le plus beau des sourires,
Profite bien de cette journée.
Envolons-nous sur la trajectoire dessinée par des ailes bleues.
Nos sentiments liés
Ne disparaîtront jamais.
Je n'oublierai jamais ce sentiment merveilleux.
Un nouveau rêve m'appelle,
Revoyons-nous un jour, au loin.

Je cherchais l'oiseau bleu,
Je l'ai trouvé.
Mais ne le mets pas en cage,
Laisse-le voler librement, Oui !!
La réponse est toujours dans mon cœur,
J'ai réalisé qu'il y a de la lumière.

C'est vrai, en réalité, on l'avait déjà,
Nous l'avions tous.
Une lueur sommeillant en nous, une force avant son réveil.
J'ai couru après mes rêves,
Notre histoire.
De tous ces souvenirs s'écoule une mélodie,
J'entends un nouveau rêve.
Un jour, il recommencera, le prochain jour de rêve.