Yume Kataruyori Yume Utaou (Mari Ohara Solo Version) - 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) Übersetzung ins Englische

Yume Kataruyori Yume Utaou (Mari Ohara Solo Version)

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ

悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって

感じたいな ときめきたいな
君が願うことを 僕も願ってた
心は 近づいてる
それが嬉しいね

ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
とめないでよ遠くへ
大好きなメロディーと旅にでるんだ
ほら楽しくてどこまでも行こう 新しい季節

そうだよね すぐには決められない
だけどさ身体はなぜか踊りだして
大好きなメロディーに合わせてた
おいでよ... おいでよ！

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで
君と僕とで進む時だよ
あたらしい場所へ

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Yume Kataruyori Yume Utaou (Mari Ohara Solo Version) (English Translation)

Let's search for more, further and further out we'll go
If you try it, you'll find unexpected happiness, you know?

While worrying, while being laughed at,
I won't give up, I won't lose, I might even cry, huh?
But it's okay, tomorrow is coming into view

Instead of words that speak of dreams, let's make them into a song
Because then, I feel like I can convey this very moment
From words that speak of dreams, a song about dreams is born, isn't it?
These expanding feelings,
Are the connections of a beloved melody, right?
It's time to stop running and move forward, to a new place

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Surely something will begin, everyone's energy is buzzing
I'll give it a try, our feelings becoming tightly one

I want to feel it, I want to be thrilled
What you wished for, I wished for too
Our hearts are drawing closer
That makes me so happy

Words that long for the future, become a song that longs for the future
That's the heat in my chest that wants to leap out right now
When words that long for the future, overflow into a song that longs for the future
Don't stop me, I'm going far away
I'm going on a journey with my beloved melody
Look, it's so fun, let's go on forever, into the new season

That's right, I can't decide right away
But for some reason, my body starts to dance
In time with the beloved melody
Come on... Come on!

Instead of words that speak of dreams, let's make them into a song
Because then, I feel like I can convey this very moment
From words that speak of dreams, a song about dreams is born, isn't it?
These expanding feelings
Are the connections of a beloved melody, right?
I won't run away anymore
It's time for you and me to move forward
To a new place

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!