Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version) - 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) Übersetzung ins Französische

Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version)

ホンキをぶつけあって
手に入れよう未来を！

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と、輝いてるよ
遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく夢を叫ぼうか

（希望でいっぱいの）
今日が明日を引きよせるんだと
ハートの磁石をにぎって走る
いまは楽しいんだそれが！
（ずっと一緒に行こう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを探して
泣いたり笑ったり
未来の僕たちは
きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて

歌いながら 雨に濡れながら
「ぜったい晴れる！」と、信じてるんだよ
元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ乗りこえて
雲の間に間に あたらしい青空が
待ってるよ 待ってるよ！

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ
泣いても笑っても
期待が僕たちへ たくさん合図くれるから
逃がさないで
チャンスをつかまえて

I live, I live love live! days!!
ホンキをぶつけたら 叶うんじゃないかな... 夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチをああ
探してるんだみんなね

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ
泣いても笑っても
未来の僕たちは
きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて
チャンスをつかまえて
光る風になろう We got dream

Nous connaissons le futur (Version solo de Mari Ohara)

En donnant tout ce que j'ai
Je vais saisir le futur !

Le ciel et la mer sont mes alliés
Ils brillent en me disant :« Allez, vas-y !»
Pour que ma voix porte au loin, très loin
Crions ensemble un rêve encore plus grand

(Un cœur rempli d'espoir)
Aujourd'hui attire le lendemain, c'est certain
Je cours en serrant fort l'aimant de mon cœur
Maintenant, c'est le bonheur, voilà tout !
(Allons-y ensemble pour toujours)

Que ferons-nous de notre futur !?
Chacun cherche la forme de ses rêves
Entre rires et larmes
Le futur nous appartient
Il détient sûrement les réponses, j'en suis sûre
Alors fonçons à toute vitesse

En chantant sous la pluie
Je crois fermement que « le soleil brillera !»
D'une voix forte et pleine d'énergie, appelons-le
Nous rencontrerons sûrement un grand rêve

Je veux évoluer, alors même ce que je ne peux pas faire tout de suite
Je surmonterai chaque obstacle, un par un
Entre les nuages, un nouveau ciel bleu
Nous attend, nous attend !

Laissons exploser notre enthousiasme !!
Je veux continuer sur cette lancée
Qu'il y ait des rires ou des larmes
L'espoir nous envoie de nombreux signes
Ne les laissons pas s'échapper
Saisissons notre chance

I live, I live love live! days!!
Si je donne tout ce que j'ai, peut-être que mon rêve se réalisera...

Que ferons-nous de notre futur !?
Chacun cherche la forme de ses rêves, oh
Tout le monde les cherche, tu sais

Laissons exploser notre enthousiasme !!
Je veux continuer sur cette lancée
Qu'il y ait des rires ou des larmes
Le futur nous appartient
Il détient sûrement les réponses, j'en suis sûre
Alors fonçons à toute vitesse
Saisissons notre chance
Devenons un vent brillant We got dream