最後に記憶を消して(East Mix) - 小柳ゆき Übersetzung ins Französische

最後に記憶を消して(East Mix)

さよならを知るためなの? あなたに出会えた意味を問う
想いを募らせるほど 壊れそうな距離を感じてた
見慣れてる愛しい横顔 今あなたは誰を思うの
好きだと伝えたくて 見つめるけど落ちた涙

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるから
失うだけで構わない
そのままの あなたを刻みたいから

微笑みに触れるだけで 生きてゆけたあの頃に酔う
愚かな過去はいつでも 許せてしまうから不思議ね
何故それを愛と呼べるの 幸せさえ苦しみだった
あなたが秘めた誰か
気づかないふり出来なかった

もう一度記憶を消して
きれいな嘘で前に進めないから
もう二度と怯えたりしない
ただひとつ まっすぐ愛しただけ

戻れない
散りゆく為に色づく華よ
今咲き誇れ

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるなら
失うだけで構わない
そのままの...
目覚めたら 心に映したあなたを刻みたいから

Effacer le dernier souvenir (East Mix)

Est-ce pour connaître l'adieu? Je me demande le sens de notre rencontre
Plus mes sentiments grandissaient, plus je ressentais une distance qui menaçait de me briser
Ton visage familier que j'aime, à qui penses-tu maintenant?
Je voulais te dire que je t'aime, je te regarde, mais des larmes coulent

Efface le dernier souvenir
Parce que tes gentils mensonges troublent mon cœur
Je n'ai rien contre le fait de perdre tout
Parce que je veux graver en moi ton image telle que tu es

Le simple fait de toucher ton sourire me faisait vivre, j'étais ivre de cette époque
C'est étrange, je peux toujours pardonner mon passé stupide
Pourquoi pouvons-nous appeler ça de l'amour? Même le bonheur était une souffrance
Quelqu'un que tu caches en toi
Je ne pouvais pas faire semblant de ne pas le remarquer

Efface encore une fois le dernier souvenir
Parce que tes jolis mensonges ne me permettent pas d'avancer
Je ne tremblerai plus jamais
Je t'ai juste aimé avec toute mon âme

Je ne peux pas revenir en arrière
Ô fleur qui se colore pour se faner
Épanouis-toi maintenant

Efface le dernier souvenir
Si tes gentils mensonges troublent mon cœur
Je n'ai rien contre le fait de perdre tout
Tel que tu es...
Lorsque je me réveillerai, je veux graver en moi l'image de toi que mon cœur a reflétée