逢うたびに君は - 小椋佳 Übersetzung ins Russische

逢うたびに君は

いたいけな眼差し 投げ続ける君は
ひたむきな心を 隠そうともしない

変わらない憧れを背中に映し
逢うたびに君は 美しくなる
限りなく蒼くさい 君の夢を
裸になって抱き 抱きしめたい
移ろいの多さに かすり傷を恐れ
誰となく心に壁を立てる中で

かげりない輝きを背中に映し
逢うたびに君は 美しくなる
ためらいも疑いも 君の夢に
地平こえて飛び飛び散ってく
気負わずに熱い君の足音がはずむ
さわやかに熱い君の歌声がひびく

変わらない憧れを 背中に映し
逢うたびに君は 美しくなる
限りなく蒼くさい 君の夢を
裸になって抱き 抱きしめたい
気負わずに熱い君の足音がはずむ
さわやかに熱い君の歌声がひびく

Всякий раз, когда мы встречаемся

Ты продолжаешь бросать на меня невинный взгляд,
И не пытаешься скрыть своё искреннее сердце.

Отражая в спине неизменную мечту,
С каждой нашей встречей ты становишься прекраснее.
Твою безгранично наивную мечту
Я хочу обнять, обнажив свою душу.
Боясь получить царапины от множества перемен,
Среди всех, кто возводит стены в своем сердце.

Отражая в спине ничем не омраченное сияние,
С каждой нашей встречей ты становишься прекраснее.
Колебания и сомнения в твоей мечте
Рассеиваются, пересекая горизонт.
Звучит бодрый стук твоих уверенных, горячих ног,
Разносится твой свежий, горячий голос.

Отражая в спине неизменную мечту,
С каждой нашей встречей ты становишься прекраснее.
Твою безгранично наивную мечту
Я хочу обнять, обнажив свою душу.
Звучит бодрый стук твоих уверенных, горячих ног,
Разносится твой свежий, горячий голос.