Happy Birthday - 小泉今日子 Übersetzung ins Französische

Happy Birthday

いじわる あなたはロンリーボーイ
今夜はあなたに伝えたい
オー･マイ･ダーリン

たったひと言 言い出せなくて
ただあなたを 見つめてるだけ
ハッピー ハッピー･バースディ･ダーリン
ときめく胸
ハッピー ハッピー･バースディ･ダーリン
あなたのものよ
気づいて欲しいの この想い
いつでも あなただけ

いじわる あなたはロンリーボーイ
今夜はあなたに伝えたい
オー･マイ･ダーリン

今夜あげるわ 大切な物
もう私は きっと泣かないわ
ハッピー ハッピー･バースディ･ダーリン
このくちびる
ハッピー ハッピー･バースディ･ダーリン
逃げ出さないで
気づいて欲しいの この想い
いつでも あなただけ

いまにもハートがダンシング
今夜はあなたのバースディ･ナイト
いまにもハートがダンシング
今夜はあなたのバースディ･ナイト
オー･マイ･ダーリン
オー･マイ･ダーリン
オー･マイ･ダーリン

Joyeux anniversaire

Tu es un garçon solitaire et cruel
Ce soir, je veux te le dire
Oh, mon chéri

Je n'arrive pas à dire un seul mot
Je ne fais que te regarder
Joyeux, joyeux anniversaire, mon chéri
Mon cœur bat la chamade
Joyeux, joyeux anniversaire, mon chéri
Tu es à moi
Je veux que tu réalises ces sentiments
Toujours, juste toi

Tu es un garçon solitaire et cruel
Ce soir, je veux te le dire
Oh, mon chéri

Je vais te donner quelque chose de précieux ce soir
Je ne pleurerai plus
Joyeux, joyeux anniversaire, mon chéri
Ces lèvres
Joyeux, joyeux anniversaire, mon chéri
Ne t'enfuis pas
Je veux que tu réalises ces sentiments
Toujours, juste toi

Mon cœur danse
C'est ton anniversaire ce soir
Mon cœur danse
C'est ton anniversaire ce soir
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri