Kiss Me Please - 小泉今日子 Übersetzung ins Englische

Kiss Me Please

ああ 雨が降る
ああ 光る道
揺れる私の恋 どうかなりそうなの
ああ 目をとじて
ああ うけとめて
濡れた私の手を 暖めてほしい
大好きなの
山の手のチャペル 雨にかすんでる
夢にまで見たわ こうしてあなたと歩く日を
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

ああ ふるえてる
ああ 熱い胸
そっとぬすむように 見あげた横顔
ああ このままで
ああ いられたら
濡れたガラス窓に 雫とかさなる
あなたの影
山の手アベニュー 雨をながめてる
もう子供じゃない 大人になるのも恐いけど
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

山の手のチャペル 雨にかすんでる
夢にまで見たわ こうしてあなたと歩く日を
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

Kiss Me Please

Oh, the rain is falling
Oh, the bright road
My heart is wavering, it's in trouble
Oh, close your eyes
Oh, accept me
Take my wet hands and warm them up
I love you so much
The chapel on the mountaintop is hazy in the rain
I've always dreamed of walking this day with you
I was in love with love, but now it's different
Kiss me, please

Oh, I'm shivering
Oh, your warm chest
I dare to steal a glance at your face as I look up
Oh, if only we could stay like this
Oh, if only you could be here
Raindrops are gathering on the wet window pane
Your silhouette
Avenue on the mountaintop, watching the rain
I'm not a child anymore, but I'm still afraid of growing up
I was in love with love, but now it's different
Kiss me, please

The chapel on the mountaintop is hazy in the rain
I've always dreamed of walking this day with you
I was in love with love, but now it's different
Kiss me, please