TRAVEL ROCK - 小泉今日子 Übersetzung ins Deutsche

TRAVEL ROCK

ラジオから流れる LOVE SONG聞いてた
少しだけウソツキな ヒットナンバー

オンボロなトランクに夢を詰め込んで
この場所を飛び出すの 退屈だから

地球儀を回して 行き先を決めたら
パートナー見つけて 旅に出かけるの

8ミリのカメラで 瞬間を切り取って
心臓がもたないほど 感じたいの ずっと

ねぇ 私と一緒に
どこまでも TRAVEL ROCK
上手く行くわ・・・

ねぇ 私と一緒だと
ハラハラの TROUBLE ROCK
そばにいてね・・・ずっと

二人なら大丈夫
アイデアで乗り切ろうよ このまま

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! どこまでも・・・

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

あなたなら 大丈夫 そばにいてね ずっと ずっと・・・
ふたりの場所まで・・・

TRAVEL ROCK

Ich hörte das LOVE SONG-Lied, das aus dem Radio klang
Ein etwas lügnerischer Hit, ein Nummer-eins-Song

Packe meine Träume in einen alten Koffer
Ich verlasse diesen Ort, weil er so langweilig ist

Drehe den Globus und entscheide mein Ziel
Finde einen Partner und mach dich auf die Reise

Fange den Moment mit einer 8mm-Kamera ein
Ich möchte es fühlen, bis mein Herz nicht mehr kann, für immer

Hey, komm mit mir zusammen
Ganz egal wohin, TRAVEL ROCK
Es wird schon klappen...

Hey, wenn du bei mir bist
Aufregender TROUBLE ROCK
Bleib bei mir... für immer

Zu zweit schaffen wir das
Lass uns mit Ideen weitergehen, genau so

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! Ganz egal wohin...

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

Mit dir wird alles gut, bleib bei mir, für immer, für immer...
Bis zu unserem Ort...