なんてったってアイドル (Another Version) - 小泉今日子 Übersetzung ins Russische

なんてったってアイドル (Another Version)

なんてったってアイドル
なんてったってKoizumi

あの日「スター誕生」で
石野真子さんの歌を
少し音程外して
審査員達の
視線を釘つけ

デヒューするにはしたけれど
レコードが出ちゃうなんて
ちょっと不思議な気持ちで
中学時代の
友達までソワソワ

ヘアーデザイナーにメイク
スタイリストもありがとう
イメージを作らなきゃ
清く正しく美しく

なんてったってアイドル
私は Kyon Kyon (my name is Kyon Kyon)
なんてったってアイドル
素敵な Kyon Kyon (your name is Kyon Kyon)
アイドルはやめられない
Yeah, yeah, yeah!

なんてったってアイドル
なんてったって Kyon Kyon
なんてったってアイドル
なんてったって Kyon Kyon

Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

営業スマイルなんて
死んだってできないし
スタッフに内緒でいきなり
スースーするほど
刈り上げちゃったわ
ずっと変わらずにいたい
誰にも縛られたくない
私は私自由に
生きてみたいだけ
面白ければいい、いい

恋をそのうちしたなら
マネージャーにも言わないで
驚かせちゃうわ
彼と2人で手を振って

なんてったってアイドル
このまま Koizumi (my name is Koizumi)
なんてったってアイドル
いつでも Koizumi (your name is Koizumi)
アイドルはやめられない
Yeah, yeah, yeah!

なんてったってアイドル
なんてったって Kyon Kyon
なんてったってアイドル
なんてったって Koizumi
なんてったってアイドル
あなたの Kyon Kyon
なんてったってアイドル
なんてったって Koizumi
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!

Ведь я же айдол (Другая версия)

Ведь я же айдол
Ведь я же Коидзуми

В тот день на "Star Tanjō!"
Песню Мако Исино
Спела немного фальшиво
Взгляды жюри
К себе приковала

Дебютировала, конечно, дебютировала,
Но что выпустили пластинку,
Было немного странно,
Даже друзья из средней школы
Заволновались

Парикмахеру и визажисту,
Стилисту тоже спасибо,
Надо создать образ,
Чистый, правильный, красивый

Ведь я же айдол
Я Кён-Кён (меня зовут Кён-Кён)
Ведь я же айдол
Прекрасная Кён-Кён (тебя зовут Кён-Кён)
Быть айдолом не могу бросить
Да, да, да!

Ведь я же айдол
Ведь я же Кён-Кён
Ведь я же айдол
Ведь я же Кён-Кён

Да, да!
Да, да!

Дежурную улыбку
Даже под страхом смерти не изображу,
Втайне от персонала вдруг
До мурашек
Выбрила виски,
Хочу оставаться собой,
Никем не быть связанной,
Я просто я, свободно
Хочу жить,
Лишь бы было весело, да, да

Если вдруг влюблюсь,
Менеджеру не скажу,
Удивлю его,
С ним вдвоем помашем рукой

Ведь я же айдол
И останусь Коидзуми (меня зовут Коидзуми)
Ведь я же айдол
Всегда Коидзуми (тебя зовут Коидзуми)
Быть айдолом не могу бросить
Да, да, да!

Ведь я же айдол
Ведь я же Кён-Кён
Ведь я же айдол
Ведь я же Коидзуми
Ведь я же айдол
Твоя Кён-Кён
Ведь я же айдол
Ведь я же Коидзуми
Да, да!
Да, да!