夜 - 小泉今日子 Übersetzung ins Deutsche

夜

夜の 街は嫌いよ ろくな事がないから
ほらね イヤな男に どうしてなの 会ったわ

抱いてみてよ 昔みたいに
抱いてみてよ 出来もしないくせに

昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 女

まるで 時計の針を 逆に戻すみたいに
何か 言いたそうだわ もの欲しげな 目つきね

抱いてみてよ 昔みたいに
抱いてみてよ 出きもしないくせに

昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 男
昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 二人

抱いてみてよ 昔みたいに
抱いてみてよ 出来もしないくせに

昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 女
昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 男
昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 二人

Nacht

Ich mag die Straßen der Nacht nicht, denn nichts Gutes passiert hier
Sieh nur, schon wieder treffe ich einen unangenehmen Mann

Nimm mich in den Arm, so wie früher
Nimm mich in den Arm, obwohl du es nicht mehr kannst

Früher war alles ganz anders
Früher war alles anders, eine andere Frau

Als ob man die Uhrzeiger zurückdrehen würde
Du siehst aus, als wolltest du etwas sagen, mit diesen gierigen Augen

Nimm mich in den Arm, so wie früher
Nimm mich in den Arm, obwohl du es nicht mehr kannst

Früher war alles ganz anders
Früher war alles anders, ein anderer Mann
Früher war alles ganz anders
Früher war alles anders, wir beide

Nimm mich in den Arm, so wie früher
Nimm mich in den Arm, obwohl du es nicht mehr kannst

Früher war alles ganz anders
Früher war alles anders, eine andere Frau
Früher war alles ganz anders
Früher war alles anders, ein anderer Mann
Früher war alles ganz anders
Früher war alles anders, wir beide