教会の前で - 小泉今日子 Übersetzung ins Französische

教会の前で

手に白い息が積もる
夜明け前 教会の鐘の下で

とがめる人はいない 最後ね
二人の嘘は秘密
許し合えないまま

別れは私の罪を
涙でおおい隠すの

Doo ya･･････
Standing at the church gate and no one there to let you･･･

ねえ 誰か傷つけても
オンナなら最後に愛を選ぶわ

あなたも次の恋人(ひと)がいるのね
すべてを話せなくて
心だけ置き去りに

いつかは壊れるものね
カタチのないものだって

あなたも立ち止まるはず
夜明けの教会前で

あなたも立ち止まるはず
夜明けの教会前で

Devant l'église

Ma respiration forme un nuage blanc sur mes mains
Avant l'aube, sous les cloches de l'église

Personne ne me jugera, c'est la fin
Nos mensonges sont un secret
Nous n'avons pas pu nous pardonner

La séparation est mon péché
Que je cache avec des larmes

Doo ya･･････
Standing at the church gate and no one there to let you･･･

Dis-moi, même si j'ai blessé quelqu'un
En tant que femme, je choisirai l'amour à la fin

Tu as une autre amoureuse maintenant
Je n'ai pas pu te raconter tout
Je n'ai laissé que mon cœur derrière moi

Tout finit par se briser, n'est-ce pas ?
Même ce qui n'a pas de forme

Tu devrais t'arrêter aussi
Devant l'église à l'aube

Tu devrais t'arrêter aussi
Devant l'église à l'aube