水のルージュ(Berlin Version) - 小泉今日子 Übersetzung ins Englische

水のルージュ(Berlin Version)

鏡の街を 横切るドレス
まばゆい恋が 乱反射する
そうね時には 素直になって

夢の斜面を 滑り降りたい
True love tonight, Two love too late
時間のゴンドラ
流れる景色見ながら 水面に指で輪を描く

水のルージュ 不思議なイマージュ
Ah 心は泉 愛はせせらぎ
水のルージュ あふれるように
Ah 流れるように 自然に生きたい
Kiss me please 水のルージュ

透明なのは あなたの瞳
底に沈んだ 嘘がきらめく
それでもいいわ 小石のように
知性と理性 投げ捨てるから
True love tonight, Too love too tight
漂流するまま
月の光の青さが二人の胸を濡した

水のルージュ 不思議なイマージュ
Ah 涙はビーズ 夢は蜃気楼
水のルージュ 光も影も
Ah 揺れて動いて 沈んでゆくのね Fu
水のルージュ 不思議なイマージュ
Ah 心は泉 愛はせせらぎ
水のルージュ あふれるように
Ah 流れるように 自然に生きたい
Kiss me please 水のルージュ

Water Rouge (Berlin Version)

Dress cutting through the mirror city
Dazzling love reflecting wildly
Sometimes, yes, be honest

Want to slide down the slope of dreams
True love tonight, Two love too late
Gondola of time
Draw circles in the water with your finger while watching the flowing scenery

Water rouge, a strange image
Ah, mind is a spring, love is a babbling brook
Water rouge, overflowing
Ah, want to live naturally, gently flowing
Kiss me please, water rouge

It's your eyes that are clear
The lies at the bottom shimmer
That's okay, like a pebble
'Cause I'm casting away intellect and reason
True love tonight, Too love too tight
Just drift away
The blueness of the moonlight wets our chests

Water rouge, a strange image
Ah, tears are beads, dreams are mirages
Water rouge, light and shadow
Ah, swaying, moving, sinking and gone Fu
Water rouge, a strange image
Ah, mind is a spring, love is a babbling brook
Water rouge, overflowing
Ah, want to live naturally, gently flowing
Kiss me please, water rouge