純ワル過激ハ粋ッ美人 - 小泉今日子 Übersetzung ins Englische

純ワル過激ハ粋ッ美人

見せましょ 流行(はやり)の マルに過の字の私を

夜のSeaside 横顔意識で
ハラリ 涙に うぶの雨嵐
裸足で逃げ出し 波に濡れながら
不意に振り向き キスの花吹雪

やる子だね 小粋だね
恋は爛漫 こぼれそう

マルだね!
純ワル過激 粋ッ美人 純ワル過激 粋ッ美人
一度惚れたら いちず 二度とはなさない
カカカカカカカ･･･ 華麗に咲いた

何にも知らない 可憐なしぐさで
そよと近づき あとは乱れ咲き
真白な胸元 両手に抱きしめ
急に倒れて セクシー乱れ打ち

やる子だね 小粋だね
恋は爛漫 たまんない

マルだね!
純ワル過激 粋ッ美人 純ワル過激 粋ッ美人
一度おちたら いのち 全て賭けて行く
ススススススス･･･ 素敵に咲いた

マルだね!
純ワル過激 粋ッ美人 純ワル過激 粋ッ美人
一度惚れたら いちず 二度とはなさない
カカカカカカカ･･･ 華麗に咲いた

Totally Bad Over-the-Top Cool Beauty

Let me show you my trendy symbol: a circle with the character for "bad" inside

At the seaside at night, I'm all about the side-eye
Tears fall like a sudden rainstorm
I run away barefoot and get soaked by the waves
Then I turn around and blow you a kiss

You're so cool and stylish
Our love is passionate and overflowing

That's right!
Totally bad, over-the-top cool beauty, totally bad, over-the-top cool beauty
Once I fall in love, I'm loyal and never let go
KAKAKAKAKAKA... I'm a gorgeous flower

I approach you innocently, unaware of anything
But then I bloom into a wildflower
I hold your bare chest in my hands
And suddenly I'm on the ground, sensually shooting you down

You're so cool and stylish
Our love is passionate and irresistible

That's right!
Totally bad, over-the-top cool beauty, totally bad, over-the-top cool beauty
Once I fall in love, I'll give you my life
SUSUSUSUSUS... I'm a beautiful flower

That's right!
Totally bad, over-the-top cool beauty, totally bad, over-the-top cool beauty
Once I fall in love, I'm loyal and never let go
KAKAKAKAKAKA... I'm a gorgeous flower