颱風騎士 - 小泉今日子 Übersetzung ins Französische

颱風騎士

Chotto abunai, Chotto ureshi
Midnight dan-dan, Kurai-Ku-Lay-Lay
Tanto setsunai, Unto hageshi
Typhoon gun-gun, Yattekuru wao!

月が揺れる 真夜中のジャングルジムで It′s misty night
肩を寄せて 終電車見送るの No, No, No
あなた財布を失くしたなんて
嘘だとわかってるけど Chotto abunai, chotto ureshi

熱い気持ち読めないなら
映画みたいに 字幕だしてあげたい

｢Daki Daki Please･･･
Niyyao Niyyao My Heart｣
せつない恋心 みなしごにしないで

Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに

Tanto setsunai, Unto hageshi

甘えたくて ｢寒いわ｣と囁いたら You're a misty knight
あなた着てたスタジャンをかけられた No, No, No
きしむブランコ 踊るスカート
あなたの視線が惑う Chotto abunai, Chotto ureshi

もしも このまま朝が来たら
やさしすぎる あなた嫌いになるわ

｢Daki Daki Please･･･
Chuun Chuun My Heart｣
地球で一番の泣き虫にしないで

Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに
Just like typhoon knight
Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに
Chotto abunai, Chotto ureshi
Tanto setsunai, Unto hagesh

Chevalier du typhon

C'est un peu dangereux, un peu agréable
Minuit, petit à petit, sombre et lumineux
Tellement déchirant, tellement violent
Le typhon gronde, il arrive !

La lune se balance sur le toboggan de la jungle à minuit, c'est une nuit brumeuse
Nous nous blottissons l'un contre l'autre pour dire au revoir au dernier train, non, non, non
Tu as perdu ton portefeuille, tu dis ?
Je sais que c'est un mensonge, mais c'est un peu dangereux, un peu agréable

Si tu ne peux pas lire mes sentiments brûlants,
J'aimerais te les montrer comme dans un film, avec des sous-titres

« Serre-moi fort, s'il te plaît...
Mon cœur bat fort pour toi »
Ne me laisse pas seule avec mon cœur brisé

Le typhon est impatient, il siffle
C'est bon, je l'aime, je l'aime
Laisse pleuvoir des baisers
Le typhon est impatient, il siffle
J'aimerais que tu sois audacieux
Avec toi, qui es si capricieux

Tellement déchirant, tellement violent

J'ai besoin de me blottir contre toi, j'ai murmuré « J'ai froid », tu es un chevalier brumeux
Tu m'as mis ton blouson de baseball, non, non, non
La balançoire grince, ma jupe danse
Ton regard me trouble, c'est un peu dangereux, un peu agréable

Si le matin arrive ainsi,
Je vais finir par te détester, tu es trop gentil

« Serre-moi fort, s'il te plaît...
Mon cœur bat fort pour toi »
Ne me fais pas pleurer comme la plus triste de la Terre

Le typhon est impatient, il siffle
C'est bon, je l'aime, je l'aime
Laisse pleuvoir des baisers
Le typhon est impatient, il siffle
J'aimerais que tu sois audacieux
Avec toi, qui es si capricieux
Comme un chevalier du typhon
Le typhon est impatient, il siffle
C'est bon, je l'aime, je l'aime
Laisse pleuvoir des baisers
Le typhon est impatient, il siffle
J'aimerais que tu sois audacieux
Avec toi, qui es si capricieux
C'est un peu dangereux, un peu agréable
Tellement déchirant, tellement violent