Little Tokyo - 小田 和正 Übersetzung ins Russische

Little Tokyo

明日吹く風に流されるとしても
今はただこの腕の中の君と
目の前を過ぎてゆく
やわらかな時の流れを信じて生きていたい

君を思い出して窓の外見てる
たそがれも闇に深く沈んで
今日もまたこの都会の
いちにちが終わってゆく

デンワから君の聞き慣れた声が
いつになく今日はせつなく聞こえて
二人で見てた夢は
この街にまだあるはず

明日吹く風に流されるとしても
今はただこの腕の中の君と
目の前を過ぎてゆく
やわらかな時の流れを信じて生きていたい

あの店ならきっと今すぐここ出れば
君と同じ頃に着けるはず
眠りを知らぬ街が (little Tokyo, little Tokyo)
この愛の行方を見てる (just a little Tokyo)

春も夏も秋も冬も君のそばにいるよ
もう悲しい顔しないでこの胸にもたれて
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

何も言わないで灯りを消して
月の光だけが君を映して
開けた窓から街のざわめき
君は僕を見ている（君は僕を）

明日吹く風に流されるとしても
今はただこの腕の中の君と
目の前を過ぎてゆく
やわらかな時の流れを信じて生きていたい

Маленький Токио

Даже если завтра нас подхватит ветер,
Сейчас я просто хочу быть с тобой,
Наблюдая, как мимо пролетают мгновения,
Веря в мягкое течение времени, я хочу жить.

Вспоминая тебя, смотрю в окно.
Сумерки сгущаются в темноту,
И в этом городе снова
Заканчивается день.

Из телефона слышу твой знакомый голос,
Сегодня он звучит как-то особенно грустно.
Мечты, которые мы видели вместе,
Должны быть еще где-то в этом городе.

Даже если завтра нас подхватит ветер,
Сейчас я просто хочу быть с тобой,
Наблюдая, как мимо пролетают мгновения,
Веря в мягкое течение времени, я хочу жить.

Если я сейчас же выйду из дома,
То, наверняка, приду в то кафе примерно в то же время, что и ты.
Неспящий город (маленький Токио, маленький Токио)
Наблюдает за судьбой нашей любви (просто маленький Токио).

Весной, летом, осенью и зимой я буду рядом с тобой.
Не грусти больше, прильни к моей груди.
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ничего не говори, просто погаси свет.
Только лунный свет освещает тебя.
Из открытого окна доносится шум города.
Ты смотришь на меня (ты смотришь на меня).

Даже если завтра нас подхватит ветер,
Сейчас я просто хочу быть с тобой,
Наблюдая, как мимо пролетают мгновения,
Веря в мягкое течение времени, я хочу жить.