一個人記得 - 尤長靖 Übersetzung ins Deutsche

一個人記得

讓你不安的 是我的沉默
也許我慌了 你才會好過
這樣的離別
從此往事只屬於我
我該怎麼做
我要很久 去找回平靜
一張一張 的刪掉合影
逃離夢境 讓自己清醒
如果公平 就不是愛情
所以說 一個人忘了 一個人記得
只是一種選擇
是不是 一個人捨得 一個人放過
會好過 糾纏後的落寞
就當看一場煙火 終會降落
不用被 不甘心 淹沒
如果說 一個人忘了 一個人記得
也算真的愛過
讓我們 一個人捨得 一個人放過
總好過 兩個人的折磨
放過你是放過我 劃個終點
就承認錯過
沒有結果 會深刻多久
記憶兩半 我帶走更多
沉默不是 因為我懦弱
如果挽留 只會更難過
如果有一天我們再相遇
還殘留的記憶 已有各自的意義
你離開了以後 結束愛的是我
所以說 一個人忘了 一個人記得
只是一種選擇
是不是 一個人捨得 一個人放過
會好過 糾纏後的落寞
就當看一場煙火 終會降落
不用被 不甘心 淹沒
如果說 一個人忘了 一個人記得
也算真的愛過
讓我們 一個人捨得 一個人放過
總好過 兩個人的折磨
放過你是放過我 劃個終點
就承認錯過

Einer erinnert sich

Was dich beunruhigt, ist mein Schweigen
Vielleicht fühlst du dich erst besser, wenn ich in Panik gerate
So ein Abschied
Von nun an gehört die Vergangenheit nur mir
Was soll ich tun?
Ich werde lange brauchen, um meine Ruhe wiederzufinden
Ein Foto nach dem anderen lösche ich von uns
Dem Traum entfliehen, um wieder klar zu werden
Wenn es fair wäre, wäre es keine Liebe
Also, einer vergisst, einer erinnert sich
Es ist nur eine Wahl
Ist es nicht so, dass einer loslässt, einer gehen lässt?
Das ist besser als die Einsamkeit nach dem Verstricken
Betrachte es wie ein Feuerwerk, das schließlich herunterkommt
Ohne von Verbitterung überwältigt zu werden
Wenn einer vergisst, einer sich erinnert,
kann man es auch als wahre Liebe betrachten
Lass einen bereit sein loszulassen, einen gehen lassen
Das ist immer besser als die Qual von zweien
Dich gehen zu lassen, bedeutet mich gehen zu lassen, einen Schlusspunkt setzen
Einfach zugeben, dass wir uns verpasst haben
Wie lange wird ein ergebnisloses Ende tief sitzen?
Die Erinnerungen sind geteilt, ich nehme mehr davon mit
Mein Schweigen ist nicht, weil ich feige bin
Wenn ich versuchen würde, dich zu halten, würde es nur noch schmerzhafter
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen,
werden die verbliebenen Erinnerungen bereits ihre eigene Bedeutung für jeden haben
Nachdem du gegangen bist, war ich es, der die Liebe beendet hat
Also, einer vergisst, einer erinnert sich
Es ist nur eine Wahl
Ist es nicht so, dass einer loslässt, einer gehen lässt?
Das ist besser als die Einsamkeit nach dem Verstricken
Betrachte es wie ein Feuerwerk, das schließlich herunterkommt
Ohne von Verbitterung überwältigt zu werden
Wenn einer vergisst, einer sich erinnert,
kann man es auch als wahre Liebe betrachten
Lass einen bereit sein loszulassen, einen gehen lassen
Das ist immer besser als die Qual von zweien
Dich gehen zu lassen, bedeutet mich gehen zu lassen, einen Schlusspunkt setzen
Einfach zugeben, dass wir uns verpasst haben