錢什路用 - 尤雅 Übersetzung ins Deutsche

錢什路用

一年前我有機會 乎人提拔甲牽成
為著唱十萬元風行 會得來成名
阮媽媽真絕情 二萬元來害子一生
反背的心袂安定 二萬元擱賺袂成 只有剩四仟

在社會乎人批評 臭名萬世無路用
媽媽妳愛錢無愛阮 害阮心憂悶
這是太不應該 二萬元來誤子前程
反背人的媽媽妳 女兒的名聲墜落 四仟什路用

我一生親像眠夢 怨嘆已經無採工
媽媽妳無情無義 害阮心茫茫
從今後阮光明 到底是要靠誰人
反背人仙著不通 苦勸你不通像我 才袂變臭人

Was nützt das Geld?

Vor einem Jahr hatte ich die Chance, gefördert und unterstützt zu werden.
Um für 100.000 Yuan zu singen, populär zu werden und Berühmtheit zu erlangen.
Meine Mutter war wirklich herzlos, mit 20.000 Yuan ruinierte sie das Leben ihrer Tochter.
Das Herz einer Verräterin kennt keine Ruhe, die 20.000 Yuan konnten auch nicht verdient werden, nur 4.000 sind übrig.

In der Gesellschaft werde ich kritisiert, mein schlechter Ruf ist für alle Zeiten ruiniert und nutzlos.
Mutter, du liebst Geld, nicht mich, das macht mein Herz schwer.
Das ist so falsch, mit 20.000 Yuan die Zukunft deiner Tochter zu verbauen.
Du, Mutter, die Verrat begeht, der Ruf deiner Tochter ist gefallen, wozu nützen da 4.000?

Mein ganzes Leben ist wie ein Traum, Klagen ist nun vergebens.
Mutter, du bist herzlos und ungerecht, das lässt mein Herz ratlos zurück.
Meine Zukunft von nun an, auf wen soll ich mich denn verlassen?
Verrate niemals jemanden, ich bitte dich eindringlich, nicht wie ich zu werden, damit du keinen schlechten Ruf bekommst.